5.Mose 14 | Библия, ревизирано издание

Наредба за чистите и нечистите животни и за десятъка

1 Вие сте синове на ГОСПОДА, вашия Бог; да не правите по тялото си нарязвания, нито да се бръснете между очите си заради мъртвец. 2 Защото сте народ, свят на ГОСПОДА, вашия Бог, и вас избра ГОСПОД измежду всички племена, които са по лицето на земята, за да бъдете Негов народ. 3 Да не ядеш нищо нечисто. 4 Ето животните, които може да ядете: говедото, овцата и козата, 5 елена, газелата, бивола, дивата коза, кошутата*, антилопата и планинската овца. 6 Всяко животно от четирикраките, което има раздвоен крак и разцепено на два нокътя копито и което преживя, тях да ядете. 7 Но да не ядете от онези, които само преживят или които само имат раздвоено и разцепено копито, като камилата, заека и язовеца; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас; 8 и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тези домашни животни да не ядете и до труповете им да не се допирате. 9 От всички, които живеят във водата, ето кои да ядете: всички, които имат перки и люспи, да ядете; 10 но да не ядете никои, които нямат перки и люспи; те са нечисти за вас. 11 От всички чисти птици можете да ядете. 12 А ето тези, които не трябва да ядете: орела, лешояда, черния лешояд, 13 червената каня, черната каня, сокола по видовете му; 14 всяка врана по видовете и; 15 кукумявката, совата, чайката, ястреба по видовете му, 16 малкия бухал, големия бухал, белия бухал, 17 пеликана, рибаря, корморана, 18 щъркела, чаплата по видовете и, папуняка и прилепа. 19 Всички крилати пълзящи са нечисти за вас; не бива да се ядат. 20 От всички чисти птици можете да ядете. 21 Никаква мърша да не ядете (на чужденеца, който е в градовете* ти, можеш да я даваш да я яде или да я продаваш на чужденец); защото вие сте свят народ на ГОСПОДА, вашия Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му. 22 Непременно да даваш десета част от всичките си произведения, които си посял, които нивата ти произвежда всяка година. 23 И десетата част от житото си, от виното си и от маслото си, и първородните от говедата си и от овцете си да ядеш пред ГОСПОДА, твоя Бог, на мястото, което избере, за да настани там Името Си; за да се научиш да се боиш всякога от ГОСПОДА, твоя Бог. 24 Но ако, когато те благослови ГОСПОД, твоят Бог, пътят е много дълъг за тебе, така че да не можеш да ги занасяш, понеже е много далеч от тебе мястото, което избере ГОСПОД, твоят Бог, за да настани там Името Си, 25 тогава да разменяш десятъците си с пари и да вържеш парите в ръката си, и да идеш на мястото, което избере ГОСПОД, твоят Бог; 26 и да дадеш парите за каквото и да е нещо, което пожелаеш, за говеда или за овце, или за вино, или за спиртни питиета*, или за каквото и да е нещо, което би пожелал; и там, пред ГОСПОДА, твоя Бог, да ядеш и да се развеселиш – ти, домът ти 27 и левитът, който е в градовете ти; него да не пренебрегваш, защото той няма дял, нито наследство с тебе. 28 В края на всяка трета година да изваждаш целия десятък от произведението си през онази година и да го складираш в градовете си, 29 така че левитът (защото той няма дял, нито наследство с тебе), чужденецът, сирачето и вдовицата, които са в градовете ти, да идват, да ядат и да се насищат; за да те благославя ГОСПОД, твоят Бог, във всичко, което вършиш.

Верен

1 Вие сте синове на ГОСПОДА, вашия Бог; да не се нарязвате по тялото си и да не се бръснете между очите си заради мъртвец, 2 защото ти си свят народ на ГОСПОДА, своя Бог*; и ГОСПОД избра теб, за да бъдеш негов собствен народ от всичките народи, които са по лицето на земята. 3 Да не ядеш нищо гнусно. 4 Това са животните, които можете да ядете: говедо, овца и коза, 5 елен и газела, и сърна, и дива коза, и кошута, и антилопа и планинска овца. 6 И можете да ядете всяко животно с раздвоено копито, с напълно разцепено копито и което преживя храната сред животните. 7 Само тези да не ядете от онези, които преживят и от онези, които имат раздвоено копито: камилата, дивия и питомния заек, защото преживят, но нямат раздвоено копито; те са нечисти за вас; 8 и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя; тя е нечиста за вас; да не ядете месото им и да не се допирате до труповете им. 9 Тези можете да ядете от всички, които са във водата: можете да ядете всички, които имат перки и люспи, 10 а които нямат перки и люспи, да не ги ядете; те са нечисти за вас. 11 Можете да ядете всяка чиста птица. 12 А тези са, от които не бива да ядете: орела, лешояда, ястреба, 13 пиляка, сокола и канята по видовете ѝ; 14 всяка врана по видове ѝ; 15 камилоптицата, бухала, чайката, и ястреба по видовете му, 16 кукувицата, големия бухал, лебеда, 17 пеликана, лешояда, корморана, 18 щъркела, чаплата по видовете ѝ и бекаса, и прилепа. 19 И всички крилати пълзящи са нечисти за вас; да не се ядат. 20 Можете да ядете всяка чиста птица. 21 Да не ядете никаква мърша. На чужденеца, който е вътре в портите ти, можеш да я даваш да я яде; или можеш да я продаваш на чужденец; защото ти си свят народ на ГОСПОДА, своя Бог*. Да не свариш яре в млякото на майка му. 22 Непременно да отделяш десятък от цялата реколта на посевите си, която нивата ти произвежда всяка година. 23 И да ядеш десятъка от житото си, новото си вино и маслото си, и първородните от едрия и дребния си добитък пред ГОСПОДА, своя Бог, на мястото, където Той избере да засели Името Си; за да се научиш да се боиш всякога от ГОСПОДА, своя Бог. 24 Но ако пътят е прекалено дълъг за теб и не можеш да занесеш десятъка, тъй като мястото, което ГОСПОД, твоят Бог, е избрал да засели Името Си, е прекалено далеч от теб, когато ГОСПОД, твоят Бог те благослови, 25 да разменяш десятъка за пари и да вържеш парите в ръката си, и да отидеш на мястото, което ГОСПОД, твоят Бог, е избрал. 26 И да похарчиш парите за каквото душата ти пожелае: за говеда и овце, и за вино, и за спиртно питие, и за всичко, което душата ти поиска; и там да ядеш пред ГОСПОДА, своя Бог, и да се веселиш, ти и домът ти. 27 Да не изоставяш левита, който е вътре в портите ти, защото той няма нито дял, нито наследство с теб. 28 В края на всеки три години да изнасяш целия десятък от реколтата си през онази година и да го слагаш вътре в портите си. 29 И левитът – защото той няма нито дял, нито наследство с теб* – и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са вътре в портите ти, да дойдат и да ядат, и да се наситят; за да те благославя ГОСПОД, твоят Бог, в цялото дело на ръката ти, което вършиш.

5.Mose 14 | Библия, ревизирано издание Верен

Наредба за чистите и нечистите животни и за десятъка