5.Mose 11 | Библия, ревизирано издание

Заключително послание на Моисей

1 И така, обичай ГОСПОДА, твоя Бог, и пази винаги заръките Му, наредбите Му, законите Му и заповедите Му.

2 И признайте днес (защото не говоря на синовете ви, които не познаха и които не видяха наказанието, нанесено от ГОСПОДА, вашия Бог, величията Му, силната Му ръка и издигнатата Му мишца,

3 знаменията Му и делата, които извърши сред Египет против египетския цар фараон и против цялата му земя,

4 и какво направи Той с войската на египтяните, с конете им и с колесниците им, които ви преследваха, и как ги потопи във водите на Червеното море* и как ГОСПОД ги погуби съвсем*,

5 и какво направи за вас в пустинята, докато дойдете на това място,

6 и какво направи на Датан и Авирон, синовете на Елиав, Рувимовия син, как земята отвори устата си и ги погълна пред целия Израил със семействата им, шатрите им и всичко живо, което им принадлежеше;

7 но на вас говоря, чиито очи видяха всички велики дела, които ГОСПОД извърши),

8 затова признайте и пазете всички заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете, за да завладеете земята, към която преминавате, за да я притежавате,

9 и да се продължат дните ви на земята, за която ГОСПОД се е клел на бащите ви да я даде на тях и на потомството им, земя, в която текат мляко и мед.

10 Защото земята, в която влизаш, за да я притежаваш, не е както Египетската земя, от която излязохте, където сееше жито и го напояваше с краката си като зеленчукова градина.

11 А земята, която ще вземете за притежание, е земя, богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

12 земя, за която ГОСПОД, твоят Бог, се грижи. Очите на ГОСПОДА, твоя Бог, са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.

13 И ГОСПОД казва: Ако слушате прилежно заповедите Ми, които днес ви заповядвам, да обичате ГОСПОДА, вашия Бог, и да Му служите с цялото си сърце и с цялата си душа,

14 тогава ще давам на земята ви дъжда на времето му – и ранния, и късния, за да събираш житото си, виното си и елея си.

15 И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

16 Внимавай да не бъде измамено сърцето ви и да не се отклоните, като служите на други богове и им се покланяте,

17 и да пламне против вас гневът на ГОСПОДА, и Той да затвори небето, за да не вали дъжд и да не дава земята плода си, и скоро да бъдете унищожени от добрата земя, която ГОСПОД ви дава.

18 И така, вложете тези мои думи в сърцето и в душата си, привържете ги като символ на ръката си и нека бъдат като превръзки на челата ви.

19 Да учите на тях децата си, като говорите за тях, когато седите в къщата си, когато ходите по пътя, когато лягате и когато ставате.

20 Да ги написваш върху стълбовете на вратите на къщата си и на портите си,

21 за да се умножат дните ви и дните на децата ви на земята, за която ГОСПОД се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време е небето над земята.

22 Понеже ако пазите прилежно всички тези заповеди, които ви заповядвам, и ги изпълнявате – да обичате ГОСПОДА, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да сте привързани към Него,

23 тогава ГОСПОД ще изгони пред вас всички тези народи и ще завладеете народи, по-велики и по-силни от вас.

24 Всяко място, където стъпи стъпалото на краката ви, ще бъде ваше; от пустинята и Ливан, от реката, т. е. реката Ефрат, дори до Западното море ще бъдат пределите ви.

25 Никой няма да може да устои пред вас; ГОСПОД, вашият Бог, ще всява страх и трепет от вас по цялата земя, на която стъпвате, според както ви е говорил.

26 Ето, днес поставям пред вас благословение и проклятие:

27 благословението, ако слушате заповедите на ГОСПОДА, вашия Бог, които днес ви заповядвам;

28 и проклятието, ако не слушате заповедите на ГОСПОДА, вашия Бог, а се отклонявате от пътя, който днес ви заповядвам, и следвате други богове, които не сте познавали.

29 А когато ГОСПОД, твоят Бог, те въведе в земята, към която отиваш, за да я притежаваш, тогава да положиш благословението на хълма Гаризин, а проклятието – на хълма Гевал.

30 Не са ли те отвъд* Йордан зад пътя към залязването на слънцето в земята на ханаанците, които живеят в полето срещу Галгал, при дъбравата Море?

31 Защото вие преминавате Йордан, за да влезете да завладеете земята, която ГОСПОД, вашият Бог, ви дава; и ще я притежавате и ще се заселите в нея.

32 И така, внимавайте да изпълнявате всички наредби и закони, които днес поставям пред вас.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Затова да любиш ГОСПОДА, своя Бог*, и да пазиш винаги заповяданото от Него, наредбите Му, правилата Му и заповедите Му.

2 И знайте днес – защото не говоря на синовете ви, които не знаят и не са видели наказанието от ГОСПОДА, вашия Бог, величието Му, силната Му ръка и издигнатата Му мишца;

3 знаменията Му и делата Му, които извърши в Египет на фараона, египетския цар и на цялата му земя;

4 това, което направи на египетската войска, на конете ѝ и на колесниците ѝ, как направи да ги погълнат водите на Червено море, докато ви преследваха, и ГОСПОД ги унищожи, както е и до днес;

5 какво направи за вас в пустинята, докато дойдохте на това място;

6 и какво направи на Датан и Авирон, синовете на Елиав, сина на Рувим, как земята отвори устата си и ги погълна с домовете им, шатрите им и всичко живо, което ги следваше, сред целия Израил;

7 но вашите очи видяха цялото велико дело на ГОСПОДА, което Той извърши –

8 затова да спазвате целия закон, който ви заповядвам днес, за да бъдете силни и да влезете, и да завладеете земята, в която преминавате, за да я притежавате,

9 и за да продължите дните си в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви да я даде на тях и на тяхното потомство*, земя, в която текат мляко и мед.

10 Защото земята, в която влизаш, за да я притежаваш, не е като египетската земя, от която излязохте, където ти сееше семето си и го напояваше с крака сит.е. чрез въртене на водно колело като зеленчукова градина.

11 А земята, в която преминавате, за да я притежавате, е земя на хълмове и долини, която пие вода от дъжда на небето;

12 земя, за която ГОСПОД, твоят Бог, се грижи; очите на ГОСПОДА, твоя Бог, са винаги върху нея, от началото на годината до края на годината.

13 И ако слушате усърдно заповедите Ми, които днес ви заповядвам – да любите ГОСПОДА, своя Бог, и да Му служите с цялото си сърце и с цялата си душа –

14 тогава Аз ще давам дъжда на земята ви на времето му, и ранния, и късния дъжд, за да събираш житото си и новото си вино, и маслото си;

15 и ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш, и ще се наситиш.

16 Внимавайте на себе си, да не би да се подмами сърцето ви и да се отклоните, и да служите на други богове, и да им се покланяте;

17 и да се запали против вас гневът на ГОСПОДА и Той да затвори небето, така че да няма дъжд и земята да не дава плода си, и вие бързо да бъдете изтребени от добрата земя, която ГОСПОД ви дава.

18 Затова да вложите тези мои думи в сърцето си и в душата си и да ги вържете като знак на ръката си, и да бъдат като превръзки над очите ви.

19 Да учите на тях синовете си, като говорите за тях – когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

20 И да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си,

21 за да се умножат дните ви и дните на синовете ви в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви да им я даде, като дните на небето над земята.

22 Защото, ако усърдно спазвате целия този закон, който ви заповядвам да изпълнявате – да любите ГОСПОДА, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища и да се привързвате към Него –

23 тогава ГОСПОД ще изгони отпред вас всички тези народи и вие ще завладеете народи по-големи и по-силни от вас.

24 Всяко място, на което стъпи стъпалото на крака ви, ще бъде ваше: границата ви ще бъде от пустинята и Ливан, и от реката, реката Ефрат, чак до западното море.

25 Никой няма да може да устои пред вас; ГОСПОД, вашият Бог, ще всява страха от вас и ужаса от вас по цялата земя, на която стъпвате, така, както ви говори.

26 Ето, днес аз поставям пред вас благословение и проклятие:

27 благословението, ако слушате заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, които днес ви заповядвам;

28 и проклятието, ако не слушате заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, а се отклонявате от пътя, който днес ви заповядвам, за да следвате други богове, които не сте познавали.

29 И когато ГОСПОД, твоят Бог, те заведе в земята, в която влизаш, за да я завладееш, тогава ще положиш благословението на хълма Гаризим, а проклятието – на хълма Гевал.

30 Те не са ли оттатък Йордан, по пътя към залез слънце, в земята на ханаанците, които живеят в равнината срещу Галгал, при дъбовете Море?

31 Защото вие ще преминете Йордан, за да влезете да завладеете земята, която ГОСПОД, вашият Бог, ви дава; и ще я завладеете, и ще живеете в нея.

32 И да внимавате да вършите всичките наредби и правила, които днес поставям пред вас!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.