2.Könige 21 | Библия, синодално издание

1 Манасия беше на дванайсет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим петдесет години; майка му се казваше Хефциба. 2 Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, подражавайки гнусотиите на ония народи, които Господ бе прогонил пред лицето на Израилевите синове. 3 Той отново издигна оброчищата, които баща му Езекия бе унищожил, въздигна жертвеници на Ваала и направи дъбрава, както стори израилският цар Ахав; кланяше се на всичкото небесно войнство и му служеше; 4 и съзида жертвеници в дома Господен, за който Господ бе казал: в Иерусалим ще туря името Си. 5 Той съгради жертвеници за цялото небесно войнство в двата двора на дома Господен; 6 прекара през огън сина си, гадаеше и врачуваше; набави си извиквачи на мъртъвци и магьосници и извърши много неугодно пред очите на Господа, за да Го разгневи. 7 Той направи истукан на Астарта и го постави в дома, за който Господ бе говорил на Давида и на сина му Соломона: в тоя дом и в Иерусалим, който Аз избрах измежду всички Израилеви колена, турям името Си навеки; 8 и занапред няма да оставя ногата на Израиля да излезе из земята, която съм дал на отците им, само ако те залягат да постъпват според всичко онова, що съм заповядал, и според целия закон, който им даде Моят раб Мойсей. 9 Но те не послушаха; и Манасия ги разврати дотам, че те постъпваха по-лошо и от ония народи, които Господ бе изтребил отпред лицето на Израилевите синове. 10 И говори Господ чрез Своите раби пророците, и каза: 11 задето иудейският цар Манасия извърши тия гнусотии, по-лоши от всичко онова, що вършиха аморейци, които бяха преди него, и вкара Иуда в грях със своите идоли, 12 затова тъй говори Господ, Бог Израилев.: ето, ще напратя върху Иерусалим и върху Иуда такова зло, че който чуе за него, ще му писнат и двете уши; 13 и ще простра над Иерусалим мерилната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом, и ще изтрия Иерусалим тъй, както изтриват паница, – изтриват я и я захлупват; 14 ще отхвърля остатъка от Моя дял и ще ги предам в ръцете на враговете им, и те ще бъдат разграбени и плячкосани от всичките си неприятели, 15 задето вършеха, каквото беше неугодно пред очите Ми и Ме разгневяваха от оня ден, в който отците им излязоха из Египет, дори доднес. 16 А при това Манасия проля и твърде много невинна кръв, та напълни с нея Иерусалим открай докрай, освен своя грях, дето въвлече Иуда в грях, да върши неугодно пред очите Господни. 17 Останалото за Манасия и за всичко, що е той извършил, и за греховете му, с които е съгрешил, е описано в летописите на иудейските царе. 18 И почина Манасия при отците си, и биде погребан в градината при дома му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Амон. 19 Амон беше на двайсет и две години, когато се възцари, и царува в Иерусалим две години; майка му се казваше Мешулемет, дъщеря на Харуца, от Ятба. 20 Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, тъй, както вършеше баща му Манасия: 21 ходеше тъкмо по същия път, по който ходеше баща му; служеше на идолите, на които служеше баща му, и им се кланяше; 22 той остави Господа, Бога на отците си, и не ходеше по пътя Господен. 23 Амоновите слуги направиха съзаклятие против него и убиха царя в дома му. 24 Ала народът на страната изби всички съзаклятници против цар Амона; и народът на страната възцари вместо него сина му Иосия. 25 Останалото за Амона, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе. 26 И погребаха го в гробницата му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Иосия.

Верен

1 Манасия беше на дванадесет години, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим. Името на майка му беше Ефсива. 2 Той върши зло пред ГОСПОДА* според мерзостите на народите, които ГОСПОД беше изгонил пред израилевите синове. 3 Той устрои наново високите места, които баща му Езекия беше съборил, издигна жертвеници на Ваал и направи ашера, както беше направил израилевият цар Ахав, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше. 4 Построи и жертвеници в ГОСПОДНИЯ дом, за който ГОСПОД беше казал: В Ерусалим ще поставя Името Си. 5 Построи жертвеници и на цялото небесно войнство в двата двора на ГОСПОДНИЯ дом. 6 И преведе сина си през огъня*, и се занимаваше с окултизъм и гадания, и се допитваше до запитвачи на духове и врачове*. Той извърши много зло пред ГОСПОДА и Го разгневи. 7 И изваяния идол на ашерата, който направи, постави в дома, за който ГОСПОД беше казал на Давид и на сина му Соломон: В този дом и в Ерусалим, който избрах от всичките израилеви племена, ще поставя Името Си до века*! 8 И няма вече да направя крака на Израил да се лута вън от земята, която дадох на бащите им, ако само внимават да вършат всичко, което им заповядах, според целия закон, който им заповяда слугата Ми Мойсей. 9 Но те не послушаха и Манасия ги подмами да вършат повече зло от народите, които ГОСПОД беше изтребил пред израилевите синове*. 10 Тогава ГОСПОД говори чрез слугите Си, пророците, и каза: 11 Понеже юдовият цар Манасия направи тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и въведе и Юда в грях чрез идолите си, 12 затова, така казва ГОСПОД, Израилевият Бог: Ето Аз нанасям такова зло на Ерусалим и на Юда, че на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши. 13 И ще простра върху Ерусалим мерителната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом. И ще изтрия Ерусалим, както се изтрива блюдо – изтрива се и се обръща наопаки. 14 И ще отхвърля остатъка от наследството Си и ще ги предам в ръката на враговете им, и те ще бъдат разграбени и плячкосани от всичките си врагове, 15 защото вършиха зло пред Мен и Ме разгневяваха от деня, когато бащите им излязоха от Египет, до днес. 16 Освен това Манасия проля и твърде много невинна кръв, докато напълни Ерусалим от край до край, освен греха, с който въведе Юда в грях да върши зло пред ГОСПОДА*. 17 А останалите дела на Манасия и всичко, което направи, и грехът му, който извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе? 18 И Манасия легна при бащите си и беше погребан в градината на къщата си, в градината на Оза*. А вместо него се възцари синът му Амон*. 19 Амон беше на двадесет и две години, когато се възцарист. 18;, и царува две години в Ерусалим. Името на майка му бе Месулемета, дъщеря на Арус от Йотева. 20 Той върши зло пред ГОСПОДА, както беше правил баща му Манасия*. 21 Ходи във всичките пътища, в които беше ходил баща му, и служи на идолите, на които беше служил баща муст. 20;, и им се кланяше. 22 И остави ГОСПОДА, Бога на бащите си, и не ходи в ГОСПОДНИЯ път. 23 А слугите на Амон направиха заговор против него и убиха царя в къщата му. 24 Тогава народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон, и народът на страната направи сина му Йосия цар вместо него. 25 А останалите дела, които извърши Амон, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе? 26 И го погребаха в гроба му в градината на Оза*. А вместо него се възцари синът му Йосия*.

2.Könige 21 | Библия, синодално издание Верен