1.Könige 10 | Библия, синодално издание

1 Савската царица, като чу за славата Соломонова в името на Господа, дойде да го изпита с гатанки. 2 Тя дойде в Иерусалим с много голямо богатство: камили бяха натоварени с благовония, с твърде много злато и драгоценни камъни; тя дойде при Соломона и говори с него за всичко, що и беше на сърце. 3 Соломон и обясни всички нейни думи, и нямаше нищо непознато за царя, което да и не обясни. 4 Савската царица видя всичката мъдрост на Соломона, и дома, що бе той построил, 5 и ястията на трапезата му, и жилището на слугите му, и държането на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и всесъженията му, които принасяше в храма Господен. И повече не можа да се удържи 6 и каза на царя: истина е, което бях слушала в земята си за твоите дела и за твоята мъдрост; 7 но не вярвах на думи, докле не дойдох, и не видяха очите ми: и ето, мене и половината не ми е било казано; мъдрост и богатство ти имаш повече, отколкото съм слушала. 8 Блажени твоите люде, блажени и тия твои слуги, които стоят пред тебе винаги и слушат мъдростта ти! 9 Благословен да бъде Господ, Бог твой, Който е благоволил да те постави на Израилевия престол! Господ, поради вечната Си любов към Израиля, те е поставил за цар, за да вършиш съд и правда. 10 И тя подари на царя сто и двайсет таланта злато и голямо множество благовония и драгоценни камъни: никога още не бяха донасяли толкова много благовония, колкото Савската царица подари на цар Соломона. 11 И Хирамовите кораби, които докарваха злато от Офир, докараха от Офир голямо множество червено дърво и драгоценни камъни. 12 И царят направи от това червено дърво опирала за храма Господен и за царския дом, и гусли и псалтири за певците. Никога не бе донасяно толкова червено дърво и не бе видяно до тоя ден. 13 Тогава цар Соломон даде на Савската царица всичко, що тя пожела и що поиска, вън от онова, което цар Соломон и подари с ръцете си. И върна се тя в земята си, тя и всички нейни слуги. 14 Златото, което идеше на Соломона всяка година, тежеше шестстотин шейсет и шест таланта, 15 освен онова, що се получаваше от разносвачите на стока и от търгуването на търговците и от всички арабски царе и от областните началници. 16 Цар Соломон направи двеста големи щита от ковано злато, – по шестстотин сикли злато отиде за всеки щит; 17 и триста по-малки щита от ковано злато, – по три мини злато отиде за всеки щит; и царят ги постави в дома от ливанско дърво. 18 Царят направи и голям престол от слонова кост и го обкова с чисто злато; 19 пред престола имаше шест стъпала; изотзад върхът на престола бе закръглен, и от двете страни на седалото имаше облегала, а до облегалата стояха два лъва; 20 и още дванайсет лъва стояха там от двете страни на шестте стъпала. Подобно нещо не е имало ни в едно царство. 21 Всички съдове за пиене у цар Соломона бяха златни, и всички съдове в дома от ливанско дърво бяха от чисто злато; нищо нямаше от сребро, защото в дните на Соломона среброто не се смяташе за нищо; 22 защото царят имаше на морето тарсиски кораби заедно с Хирамовите кораби; в три години веднъж дохаждаха тарсиските кораби и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни. 23 Цар Соломон надминаваше всички земни царе по богатство и мъдрост. 24 И всички земни царе търсеха да видят Соломона, за да послушат мъдростта му, която Бог бе вложил в сърцето му. 25 И те му поднасяха, всеки от себе си, дар: сребърни съдове, златни съдове, облекло, оръжие и благовония, коне и мулета всяка година. 26 Соломон набра колесници и конници; той имаше хиляда и четиристотин колесници* и дванайсет хиляди конници, които размести по колесничните градове и при царя в Иерусалим. (Той владееше над всички морета – от реката до Филистимската земя и до пределите на Египет.) 27 Царят направи среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците, които растат по низините. 28 Коне пък докарваха за цар Соломона от Египет и от Кува; царски търговци ги купуваха от Кува с пари. 29 Купена и докарана от Египет, една колесница струваше шестстотин сикли сребро, а кон – сто и петдесет. По същия начин те със свои ръце доставяха всичко това на хетейските и арамейските царе.

Верен

1 И савската царица чу слуха за Соломон заради ГОСПОДНОТО Име и дойде, за да го изпита със загадки*. 2 Тя дойде в Ерусалим с много голяма свита, с камили, които носеха аромати и злато в много голямо количество, и скъпоценни камъни. И тя дойде при Соломон и говори с него за всичко, което имаше на сърце. 3 И Соломон отговори на всичките ѝ въпроси; нямаше нищо скрито за царя, което не ѝ обясни. 4 И когато савската царица видя цялата мъдрост на Соломон и дома, който беше построил, 5 и храната на трапезата му, и седенето на слугите му, и стоенето на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и изкачването, с което се изкачваше в ГОСПОДНИЯ дом, дъхът ѝ секна. 6 И тя каза на царя: Вярна беше думата, която чух в земята си, за делата ти и за мъдростта ти. 7 И аз не вярвах на думите, докато не дойдох и не видях с очите си; и ето, дори и половината не ми е било казано. Мъдростта ти и благата ти надминават слуха, който бях чула. 8 Блажени хората ти и блажени тези твои слуги, които стоят постоянно пред теб и слушат мъдростта ти! 9 Благословен ГОСПОД, твоят Бог, който благоволи в теб, да те постави на израилевия престол! Понеже ГОСПОД е възлюбил Израил до века, затова те е направил цар, за да вършиш правосъдие и правда. 10 И тя даде на царя сто и двадесет таланта злато и аромати в много голямо количество и скъпоценни камъни. Никога вече не дойде такова изобилие от аромати, като това, което савската царица даде на цар Соломон. 11 А и корабите на Хирам, които докарваха злато от Офир, докараха от Офир много голямо количество алмугово дърво и скъпоценни камъни. 12 И царят направи от алмуговото дърво парапети за ГОСПОДНИЯ дом и за царската къща и арфи и лири за певците. Толкова много алмугово дърво не е идвало и не е било виждано и до днес. 13 И цар Соломон даде на савската царица всичко, което тя пожела, за което помоли, освен онова, което цар Соломон ѝ даде по своя воля. И тя се обърна и отиде в земята си, тя и слугите ѝ. 14 А теглото на златото, което идваше при Соломон за една година, беше шестстотин шестдесет и шест таланта злато, 15 освен онова, което се събираше от търговците, от приходите на търговците, от всичките царе на Арабия и от управителите на страната. 16 И цар Соломон направи двеста щита от ковано злато – с шестстотин сикъла злато се покриваше всеки щит – 17 и триста щитчета от ковано злато – с три мнаси злато се покриваше всяко щитче. И царят ги постави в къщата „Ливанска гора“. 18 И царят направи един голям престол от слонова кост и го обкова с чисто злато. 19 Престолът имаше шест стъпала и горната част на престола беше кръгла отзад; имаше и подлакътници от двете страни на мястото за сядане, и два лъва стояха до подлакътниците. 20 И дванадесет лъва стояха там, на шестте стъпала, по един от всяка страна. Такова нещо не е било правено за никое друго царство. 21 И всички съдове за пиене на цар Соломон бяха от злато, и всичките съдове на къщата „Ливанска гора“ бяха от чисто злато. Нищо не беше от сребро, то се считаше за нищо в дните на Соломон. 22 Защото царят имаше тарсийски кораби в морето, заедно с корабите на Хирам; веднъж на три години тарсийските кораби идваха натоварени със злато и сребро, слонова кост и маймуни, и пауни. 23 И цар Соломон беше по-велик от всичките царе на света по богатство и мъдрост. 24 И цялата земя търсеше лицето на Соломон, за да чуе мъдростта му*, която Бог беше вложил в сърцето му. 25 И те донасяха всеки дара си: вещи от сребро и вещи от злато, и облекла, и оръжия, и аромати, коне и мулета. Така ставаше година след година. 26 И Соломон събра колесници и конници и имаше хиляда и четиристотин колесници и дванадесет хиляди конници, и ги настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим. 27 И царят направи среброто в Ерусалим като камъни и направи кедрите многобройни като черниците в низината. 28 И износът на коне за Соломон ставаше от Египет; кервани от царски търговци ги купуваха на стада за определена цена. 29 И една колесница, която се изнасяше и докарваше от Египет, се купуваше за шестстотин сребърни сикъла, а един кон – за сто и петдесет. И така се изнасяха и за всичките хетейски царе и за арамейските царе чрез ръката на търговците.

1.Könige 10 | Библия, синодално издание Верен