2.Chronik 8 | Библия, синодално издание

1 След като изминаха двайсет години, през които Соломон гради дома Господен и своя дом, 2 Соломон застрои и градовете, които Хирам му бе дал, и насели в тях синове Израилеви. 3 И отиде Соломон против Емат-Сува и го превзе. 4 И съгради Тадмор в пустинята и всички градове за складове, каквито основа в Емат. 5 Обстрои Горни Веторон и Долни Веторон, градове, укрепени със стени, порти и заворки, 6 и Ваалат и всички градове за складове, които имаше Соломон, и всички градове за колесници и градове за конници, и всичко, що искаше да съгради Соломон в Иерусалим и на Ливан и по цялата земя на своето владение. 7 Всички люде, останали от хетейци, аморейци, ферезейци, евейци и иевусейци, които не бяха от синовете Израилеви, – 8 децата им, останали след тях на земята, които синовете Израилеви не бяха изтребили, – Соломон направи поданици и до днес. 9 А синовете Израилеви Соломон не правеше работници за свои работи; те бяха войници и началници на телопазителите му и предводители на колесниците и конниците му. 10 Главни разпоредници, които управляваха народа при цар Соломона, бяха двеста и петдесет. 11 Соломон преведе дъщерята фараонова от Давидовия град в дома, който построи за нея, защото, казваше той, жена не бива да живее при мене в дома на Израилевия цар Давида, понеже домът е свет: в него е влязъл ковчегът Господен. 12 Тогава Соломон начена да принася всесъжения Господу върху жертвеника Господен, който бе издигнал пред притвора, 13 за принасяне всесъжения, според наредбите за всеки ден, както бе заповядал Моисей, в съботите и новомесечията и в празниците три пъти на годината: в празника на Безквасниците, в празника на Седмиците и в празника на Шатрите. 14 И установи, според разпоредбата на баща си Давида, смените на свещениците според службата им, на левитите според стражите им, за да славословят и служат при свещениците според устава за всеки ден, и на вратарите според смените им, при всяка врата, понеже такова беше завещанието на Давида, Божия човек. 15 И не отстъпяха от царевите заповеди за свещениците и за левитите в нищо, нито пък за съкровищата. 16 Тъй бе уредено цялото дело на Соломона от деня, когато се основа домът Господен, до пълното му свършване. 17 Тогава отиде Соломон в Ецион-Гевер и в Елат, що е на морския бряг, в земята Идумейска. 18 И Хирам му прати по свои слуги кораби и роби, които знаеха морето, и те отидоха със слугите Соломонови в Офир, отдето изкараха четиристотин и петдесет таланта злато, и го донесоха на цар Соломона.

Верен

1 А в края на двадесетте години, през които Соломон беше построил ГОСПОДНИЯ дом и своята къща, 2 Соломон построи градовете, които Хирам му беше дал, и засели в тях израилевите синове. 3 И Соломон отиде в Емат-Сова и му надви. 4 И построи Тадмор в пустинята и всичките градове за житниците, които построи в Емат. 5 Построи и горния Веторон, и долния Веторон, укрепени градове със стени, порти и лостове, 6 и Ваалат и всичките градове за житниците*, които Соломон имаше, и всичките градове за колесниците, и градовете за конниците, и всяко желание на Соломон, което пожела да построи в Ерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си. 7 А целият народ, който беше останал от хетейците и аморейците, и ферезейците, и евейците, и евусейците, които не бяха от Израил, 8 от техните синове, които бяха останали след тях в земята, които израилевите синове не бяха изтребили, от тях Соломон направи принудителни работници, както е и до днес. 9 Но от израилевите синове Соломон не направи слуги за работата си. Те бяха военните мъже, и негови главни военачалници, и началници на колесниците му и на конниците му. 10 А главните надзиратели, които имаше цар Соломон, бяха двеста и петдесет души, които управляваха народа. 11 И Соломон изведе дъщерята на фараона от Давидовия град в къщата, която беше построил за нея; защото каза: Да не живее жена ми в къщата на израилевия цар Давид, понеже местата, в които е влизал ГОСПОДНИЯТ ковчег, са свети. 12 Тогава Соломон принасяше всеизгаряния на ГОСПОДА на ГОСПОДНИЯ олтар, който беше построил пред преддверната зала, 13 според определеното за всеки ден, като жертваше според заповедта на Мойсей в съботите, на новолунията и на празниците три пъти в годината – на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на колибите. 14 И според правилото на баща си Давид той постави отредите на свещениците на службата им, и левитите на длъжностите им, да славят ГОСПОДА и да служат пред свещениците, според определеното за всеки ден; и вратарите според отредите им на всяка порта; защото такава беше заповедта на Божия човек Давид. 15 И в нищо не се отклониха от заповедта на царя за свещениците и левитите, и за всяко нещо, и за съкровищата. 16 Така се утвърди цялата работа на Соломон, от деня, когато се положи основата на ГОСПОДНИЯ дом, и до завършването му. ГОСПОДНИЯТ дом беше готов. 17 Тогава Соломон отиде в Есион-Гавер и в Елот, на брега на морето в земята Едом. 18 И Хирам му изпрати по слугите си кораби и слуги, които бяха опитни в морето. И те отидоха със слугите на Соломон в Офир и взеха оттам четиристотин и петдесет таланта злато, и го донесоха на цар Соломон.

2.Chronik 8 | Библия, синодално издание Верен