1.Chronik 5 | Библия, синодално издание

1 Синове на Рувима, първородния Израилев, – той беше първороден; но след като оскверни постелята на баща си, първенството му биде дадено на синовете на Иосифа, сина Израилев, с условие обаче, да се не пишат първородни; 2 понеже Иуда беше най-силен между братята си, то и вождът от него излизаше, ала първенството беше пренесено на Иосифа, – 3 синове на Рувима, първородния Израилев, бяха: Ханох, Фалу, Хецрон и Харми. 4 Синове Иоилеви: Шемая, негов син; негов син Гог; негов син Шимей, 5 негов син Миха, негов син Реаия, негов син Ваал, 6 негов син Беера, когото асирийският цар Теглатфеласар отведе в плен. Той беше княз на рувимци. 7 И братята му, според родовете им, според родословния им списък, бяха: Иеиел – главен, после Захария 8 и Бела, син на Азаза, син на Шема, син Иоилев; той обитаваше в Ароер, до Нево и до Ваал-Меон; 9 а към изток той обитаваше до входа в пустинята, която иде от река Ефрат, защото стадата им бяха многобройни в земята Галаадска. 10 В дните на Саула те водеха война с агаряните, които паднаха от ръцете им, а те се настаниха в шатрите им по цялата източна страна Галаадска. 11 Синовете Гадови живееха насреща им в земята Васанска, до Салха: 12 във Васан главен беше Иоил, втори – Шафан, после Иаанай и Шафат. 13 Братята им с челядите си бяха седем: Михаил, Мешулам, Шева, Иорай, Иаакан, Зия и Евер. 14 Ето синовете на Авихаила, син на Хурия, син на Иароаха, син на Галаада, син на Михаила, син на Иешишая, син на Иахдо, син Бузов. 15 Ахи, син на Авдиила, син Гуниев, беше глава на своя род. 16 Те живееха в Галаад, във Васан и в подчинените нему градове и във всички околности на Сарон, до пределите им. 17 Те всички бяха преброени в дните на иудейския цар Иоатама и в дните на израилския цар Иеровоама. 18 Между потомците на Рувима и Гада и полуплемето Манасиево имаше войнствени люде, мъже, носещи щит и меч, стрелящи с лък и навикнали на битка, – четирийсет и четири хиляди седемстотин и шейсет души, които излизаха на война. 19 Те воюваха с агаряните, с Иетура, Нафиша и Надава. 20 И помощ им бе дадена против тях, и агаряните бидоха предадени в ръцете им с всичко, що имаха, защото във време на битката те призоваха Бога, и Той ги послуша, защото Нему се уповаваха. 21 И взеха стадата им: петдесет хиляди камили, дребен добитък двеста и петдесет хиляди, осли две хиляди и сто хиляди човеци, 22 защото убити паднаха много, тъй като битката беше от Бога. И живяха на тяхното място до преселението. 23 Потомците от полуколяното Манасиево живееха в тая земя – от Васан до Ваал-Ермон и Сенир и до планина Ермон; и те бяха много. 24 Ето техните отценачалници: Ефер, Иши, Елиил, Азриил, Иеремия, Ходавия и Иахдиил, мъже силни, мъже именити, глави на родовете си. 25 Но когато съгрешиха против Бога на отците си и наченаха да ходят блудно след боговете на народите в оная земя, които Бог бе изгонил отпред лицето им, 26 тогава Бог Израилев възбуди духа на асирийския цар Фула и духа на асирийския цар Теглатфеласара, и той изсели рувимци и гадовци и полуколяното Манасиево и ги отведе в Халах, Хавор и Ара и на река Гозан, – дето са и доднес.

Верен

1 Синовете на Рувим, първородния на Израил – защото той беше първородният, но понеже оскверни леглото на баща си, първородството му се даде на синовете на Йосиф, сина на Израил, и той не се записва в родословието според първородството. 2 Защото Юда имаше надмощие над братята си, и от него произлиза Князът; но първородството беше на Йосиф. 3 Синовете на Рувим, първородния на Израил: Енох и Фалу, Есрон и Хармий. 4 Синове на Йоил: синът му Семая, негов син – Гог, негов син – Семей, 5 негов син – Михей, негов син – Реаия, негов син – Ваал, 6 негов син – Веера, когото асирийският цар Теглат-Феласар отведе в пленст. 26;; той беше първенец на рувимците. 7 А братята му, според родовете им, според записаното родословие на поколенията им, бяха: главата: Еиил, и Захария, 8 и Вела, синът на Азас, син на Сема, син на Йоил; той се засели в Ароир и до Нево и Ваалмеон; 9 и на изток се засели чак до пустинята от реката Ефрат насам, защото добитъкът им беше многоброен в галаадската земя. 10 А в дните на Саул те воюваха против агаряните*, които паднаха от ръката им; и те се заселиха в шатрите им по цялата източна страна на Галаад. 11 И синовете на Гад се заселиха срещу тях във васанската земя до Салха: 12 Йоил, главата, и Сафам, вторият, и Янай, и Сафат във Васан. 13 И братята им според бащините им домове: Михаил и Месулам, и Сева, и Йорай, и Яхан, и Зия, и Евер, седем. 14 Тези бяха синовете на Авихаил, сина на Урия, син на Ярой, син на Галаад, син на Михаил, син на Есисай, син на Ядо, син на Вуз. 15 Ахий, синът на Авдиил, син на Гуний, беше глава на бащиния им дом. 16 Те се заселиха в Галаад, във Васан и в селата му, и във всичките пасища около Сарон до краищата им. 17 Всички тези бяха записани в дните на юдовия цар Йотам и в дните на израилевия цар Еровоам. 18 Синовете на Рувим и гадците, и половината манасиево племе, силните мъже, които носеха щит и меч и опъваха лък и бяха обучени на бой, бяха четиридесет и четири хиляди седемстотин и шестдесет души, които излизаха на война. 19 И те воюваха против агаряните*, против Етур и Нафис и Нодав. 20 И им се помогна против тях и агаряните бяха предадени в ръцете им заедно с всички, които бяха с тях; защото в битката те извикаха към Бога и Той ги послуша, понеже се бяха уповали на Него. 21 И плениха добитъка им: камилите им – петдесет хиляди, двеста и петдесет хиляди глави дребен добитък и две хиляди магарета, също и сто хиляди човешки души. 22 Защото мнозина паднаха убити, понеже боят беше от Богаст. 20;. И те живяха на мястото им до отвеждането в пленст. 26;. 23 А синовете на половината манасиево племе се заселиха в земята от Васан до Ваал-Ермон и Санир и планината Ермон; те бяха многобройни. 24 И това са главите на бащините им домове: Ефер и Есий, и Елиил, и Азрил, и Еремия, и Одуя, и Ядиил, силни и храбри мъже, именити мъже, глави на бащините си домове. 25 Но те постъпваха невярно спрямо Бога на бащите си и блудстваха след боговете на народите на земята, които Бог беше изтребил пред тях. 26 Тогава Израилевият Бог подбуди духа на асирийския цар Фул* и духа на асирийския цар Теглат-Феласар* и той ги плени – рувимците и гадците и половината от манасиевото племе – и ги отведе в Ала, в Авор, в Ара и до реката Гозан, където са и до днес.

1.Chronik 5 | Библия, синодално издание Верен