4.Mose 4 | Библия, синодално издание

1 И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: 2 преброй Каатовите синове измежду синовете Левиеви според родовете им, според челядите им, 3 от трийсет години и нагоре до петдесет години, всички способни за служба, за да прислужват в скинията на събранието. 4 Ето службата на Каатовите синове (левитите според родовете им, според челядите им) в скинията на събранието: да носят Святая Святих. 5 Когато ще трябва станът да се дигне за път, Аарон и синовете му да влязат и да снемат закривалната завеса и да покрият с нея ковчега на откровението; 6 и да турят отгоре и покривката от сини кожи, и над нея да метнат покривало, цялото от синкава вълна, и да проврат върлините му. 7 А трапезата за хлябовете на предложението да покрият с плат от синкава вълна и да наредят отгоре и блюдата, паниците, чашите и шулците за възлияние, и постоянният и хляб да бъде отгоре и; 8 и да метнат върху тях багрен плат, и да го покрият с покривало от синя кожа, и да проврат върлините и. 9 Да вземат също плат от синкава вълна, и да покрият светилника и кандилцата му, щипците му и подставките му, и всички съдове за елей, що се употребяват при него, 10 и да покрият него и всичките му принадлежности с покривало от сини кожи и да го сложат на носилки. 11 А върху златния жертвеник да метнат плат от синкава вълна, и да го покрият с покривало от сини кожи, и да проврат върлините му. 12 Да вземат всички служебни вещи, с които служат в светилището, да ги обвият със синкав вълнен плат, да ги покрият с покривало от сини кожи, и да ги сложат на носилки. 13 Да очистят жертвеника от пепелта и да го покрият с пурпуров плат; 14 да сложат отгоре му всичките му съдове, с които служат при него, – въгленици, вилици, лопатки и чаши, всички съдове на жертвеника – да го покрият с покривало от сини кожи и да проврат върлините му. (И да вземат пурпуров плат, да покрият умивалника и подножките му, да ги покрият със синекожено покривало, и да ги сложат на носилки.) 15 Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове. 16 На Елеазара, син на свещеник Аарона, се поверява елеят за светилника, благовонното кадиво, постоянният хлебен принос и помазният елей, – поверява му се цялата скиния и всичко, що е в нея, светилището и принадлежностите му. 17 И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: 18 не погубвайте коляното на Каатовци изсред левитите, 19 но ето какво да направите за тях, за да бъдат живи и да не умират, кога пристъпват към Святая Святих: Аарон и синовете му нека дойдат и настанят всекиго от тях кой какво да служи и какво да носи; 20 но те сами не бива да се доближават да гледат светинята, кога я покриват, за да не умрат. 21 И рече Господ на Моисея, думайки: 22 преброй и Гирсоновите синове според челядите им, според родовете им, 23 от трийсет години и нагоре до петдесет години, преброй всички способни за служба, за да работят при скинията на събранието. 24 Ето работата на Гирсоновите челяди, кога служат и кога носят товари: 25 да носят платнищата на скинията, и скинията на събранието, покривката и, синьото кожено покривало, що е върху нея, вратната завеса на скинията на събранието, 26 дворната завеса, завесите от входа на двора, що е около скинията и жертвеника, въжата им и всичките им принадлежности; и всичко, що се върши при тях, те трябва да извършват. 27 Всички служби на Гирсоновите синове, кога носят товари и кога вършат работа, винаги трябва да се извършват по заповед на Аарона и на синовете му; тям поверете да пазят всичко, що носят. 28 Това са службите на родовете на Гирсоновите синове в скинията на събранието, и това е, що им се поверява да пазят под надзор на Итамара, син на свещеник Аарона, 29 Преброй Мерариевите синове според родовете им, според челядите им. 30 От трийсет години и нагоре до петдесет години преброй всички способни за служба, за да работят при скинията на събранието. 31 Ето какво трябва да носят те по службата си при скинията на събранието: дъските на скинията и върлините и, стълбовете и и подножките и, 32 стълбовете от всички страни на двора и подножките им, коловете им и въжата им, всичките им вещи и всичките им принадлежности; и пребройте по име нещата, които те трябва да носят. 33 Тази е работата на родовете на Мерариевите синове по службата им при скинията на събранието, под надзора на Итамара, син на свещеник Аарона. 34 Тогава Моисей и Аарон и началниците на народа преброиха Каатовите синове според родовете им и според семействата им, 35 от трийсет години и нагоре до петдесет години, всички способни за служба и за работа в скинията на събранието; 36 и излязоха на брой, според родовете им, две хиляди седемстотин и петдесет. 37 Това са преброените от Каатовци, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, дадена чрез Моисея. 38 И Гирсоновите синове бидоха преброени според родовете им и според челядите им, 39 от трийсет години и нагоре до петдесет години, всички способни за служба и за работа в скинията на събранието; 40 и излязоха на брой, според родовете им, според челядите им, две хиляди шестстотин и трийсет. 41 Това са преброените от родовете на Гирсоновите синове, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон, по заповед Господня. 42 Родовете на Мерариевите синове бидоха преброени според родовете им, според челядите им, 43 от трийсет години и нагоре до петдесет години, всички способни за служба и за работа при скинията на събранието; 44 и излязоха на брой, според родовете им (според челядите им), три хиляди и двеста. 45 Това са преброените от родовете на Мерариевите синове, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, дадена чрез Моисея. 46 И преброени бяха всички левити, които преброи Моисей и Аарон и началниците Израилеви според родовете им и според челядите им, 47 от трийсет години и нагоре до петдесет години, всички способни да работят и да носят в скинията на събранието; 48 и излязоха на брой осем хиляди петстотин и осемдесет. 49 По заповед Господня чрез Моисея те бяха определени всеки за своята работа и товар, и бяха преброени, както заповяда Господ на Моисея.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза: 2 Преброй синовете на Каат измежду синовете на Леви, по родовете им, по бащините им домове, 3 от тридесет години и нагоре* до петдесет години, всички, които влизат в отряда, за да вършат работата в шатъра за срещане*. 4 Ето службата на синовете на Каат в шатъра за срещане: пресвятото. 5 Когато се вдига станът, Аарон и синовете му да пристъпват и да снемат закриващата завеса, да закрият с нея ковчега на свидетелството 6 и да сложат отгоре покривка от язовски кожи, а отгоре да разпрострат плат, цял от синьо, и да проврат прътовете му. 7 Върху масата на присъствените хлябове да разпрострат син плат и отгоре да сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалниците за възлиянието; и постоянният хляб да бъде на нея. 8 И да разпрострат върху тях червен плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете ѝ. 9 После да вземат син плат и да покрият светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и маслениците му, с които вършат служението около него, 10 и да сложат него и всичките му принадлежности вътре в покривка от язовски кожи и да го сложат на носилка. 11 А върху златния олтар да разпрострат син плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете му. 12 Да вземат и всички принадлежности на службата му, с които се върши служението в светилището, и да ги сложат в син плат, да ги покрият с покривка от язовски кожи и да ги сложат на носилката. 13 После да изчистят олтара от пепелта и да разпрострат върху него морав плат, 14 и да положат на него всичките му принадлежности, с които вършат служението около него – въглениците, вилиците, лопатите и легените, всичките принадлежности на олтара – и да разпрострат върху него покривка от язовски кожи и да проврат прътовете му. 15 И когато при вдигането на стана Аарон и синовете му свършат с покриването на светилището и всичките принадлежности на светилището, тогава да пристъпват синовете на Каат, за да ги носят; но да не се докосват до святото, за да не умрат. Това е, което синовете на Каат трябва да носят от шатъра за срещане. 16 И Елеазар, синът на свещеника Аарон, ще има надзор над маслото за осветлението, благоуханния тамян, постоянния хлебен принос и маслото за помазване; надзор над цялата скиния и над всичко, което е в нея, над светилището и над принадлежностите му. 17 И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза: 18 Да не оставите да бъде изтребено племето на родовете на каатците измежду левитите, 19 а да им правите така, за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват при пресветите неща: Аарон и синовете му да влизат и да поставят всекиго от тях поотделно на службата и на товара му; 20 но те да не влизат да видят пресвятото нито за миг, за да не умрат. 21 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 22 Преброй също и синовете на Гирсон по бащините им домове, по родовете им, 23 от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш – всички, които влизат в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещанест. 3;. 24 Ето службата на родовете на гирсонците, да служат и да носят: 25 те ще носят завесите на скинията и шатъра за срещане, покрива му и покривалото от язовски кожи, което е отгоре, и завесата на входа на шатъра за срещане, 26 и завесите на двора, и завесата на вратата при входа на двора, който е около скинията и около олтара, въжетата им, всичките принадлежности за службата им и всичко, което трябва да се върши за тях, в това ще служат. 27 Цялото служение на гирсонците, относно цялото им носене на товари и цялото им служене, да бъде според заповедта на Аарон и на синовете му; и вие да им определяте всяко нещо, което са длъжни да носят. 28 Това е службата на родовете на гирсонците в шатъра за срещане; и заповяданото за тях да бъде под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон. 29 Преброй и синовете на Мерарий по родовете им, по бащините им домове, 30 от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш – всички, които влизат в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещанест. 3;. 31 И това е, което са длъжни да носят при цялото си служене в шатъра за срещане: дъските на скинията и гредите ѝ, и стълбовете ѝ, и подложките ѝ, 32 и стълбовете на околния двор, и подложките им, и коловете им, и въжетата им, според всичките им принадлежности и цялата им служба; и да определяте по име вещите, които са длъжни да носят*. 33 Това е службата на родовете на синовете на Мерарий според цялата им служба в шатъра за срещане, под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон. 34 И така, Мойсей и Аарон и първенците на обществото преброиха синовете на каатците по родовете им и по бащините им домове, 35 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане. 36 И преброените от тях по родовете им бяха две хиляди седемстотин и петдесет. 37 Това са преброените от родовете на каатците, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей. 38 А преброените от синовете на Гирсон по родовете им и по бащините им домове, 39 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата на шатъра за срещане, 40 преброените от тях по родовете им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестстотин и тридесет. 41 Това са преброените от родовете на синовете на Гирсон, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА. 42 А преброените от родовете на синовете на Мерарий по родовете им, по бащините им домове, 43 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в отряда, за да вършат службата в шатъра за срещане, 44 преброените от тях по родовете им бяха три хиляди и двеста. 45 Това са преброените от родовете на синовете на Мерарий, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей. 46 Всички преброени, които Мойсей и Аарон и израилевите първенци преброиха от левитите, по родовете им и по бащините им домове, 47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха да вършат службата на слугуването и службата на носенето в шатъра за срещанест. 3;, 48 преброените бяха осем хиляди петстотин и осемдесет. 49 По заповедта на ГОСПОДА бяха преброени чрез Мойсей, всеки един според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

4.Mose 4 | Библия, синодално издание Верен