4.Mose 3 | Библия, синодално издание

1 Ето родословието Аароново и Моисеево, в деня, когато говори Господ на Моисея на планина Синай, 2 и ето имената на синовете Ааронови: първородният Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар. 3 Това са имената на Аароновите синове, свещениците, помазани, които той посвети да свещенодействуват. 4 Но Надав и Авиуд умряха пред лицето Господне, когато донесоха чужд огън пред лицето Господне в Синайската пустиня, без да имат деца; Елеазар пък и Итамар останаха за свещеници при баща си Аарона. 5 И рече Господ на Моисея, думайки: 6 доведи Левиевото коляно и го настани при свещеник Аарона, за да му служат; 7 и нека те бъдат на стража за него и на стража за цялото общество при скинията на събранието, та да се извършват службите при скинията; 8 нека пазят всички вещи на скинията на събранието и да бъдат на стража за синовете Израилеви, та да се извършват службите при скинията. 9 Предай левитите на Аарона (брата си) и на синовете му (свещениците): нека бъдат те предадени нему измежду синовете Израилеви. 10 А на Аарона и на синовете му повери (скинията на откровението), за да пазят свещеническата си длъжност (и всичко, що е при жертвеника и зад завесата); а ако някой външен се доближи, да бъде умъртвен. 11 И рече Господ на Моисея, думайки: 12 ето, Аз взех левитите измежду синовете Израилеви вместо всички първородни от Израилевите синове, които отварят утроба (те ще ги заменят); левитите да бъдат Мои, 13 защото всички първородни са Мои; в деня, когато поразих всички първородни в Египетската земя, Аз осветих за Себе Си всички Израилеви първородни от човек до добитък: те да бъдат Мои. Аз съм Господ. 14 И рече Господ на Моисея в Синайската пустиня, думайки: 15 преброй Левиевите синове според челядите им, според родовете им, преброй всички от мъжки пол от един месец и нагоре. 16 И преброи ги Моисей (и Аарон) според думите Господни, както бе заповядано. 17 Ето Левиевите синове според имената им: Гирсон, Каат и Мерари. 18 И ето имената на Гирсоновите синове според родовете им: Ливни и Шимей. 19 И Каатовите синове според родовете им: Амрам и Ицхар, Хеврон и Узиил. 20 И Мерариевите синове според родовете им: Махли и Муши. Това са Левиевите родове според челядите им. 21 От Гирсона произлиза родът на Ливни и родът на Шимея: това са Гирсоновци. 22 Всички, изброени от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха седем хиляди и петстотин. 23 Родовете на Гирсоновци стануваха зад скинията, към запад. 24 Началникът на поколението от Гирсоновите синове беше Елиасаф, Лаелов син; 25 на Гирсоновите синове при скинията на събранието се повери да пазят: скинията и покривката и, завесата от входа на скинията на събранието, 26 завесите от двора, завесата от входа на двора, що е около скинията и жертвеника, и въжата и, с всичките им принадлежности. 27 От Каата произлиза родът Амрамов и родът Ицхаров, и родът Хевронов и родът Узиилов: това са Каатовци. 28 Според преброението всички от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха осем хиляди и шестстотин, които пазеха светилището. 29 Родовете на Каатовци стануваха на южната страна на скинията; 30 а началник на поколението от Каатовци беше Елцатан, Узиилов син; 31 те пазеха ковчега, трапезата, светилника, жертвениците, свещените съдове, с които служат, и завесата с всичките и принадлежности. 32 Началник над началниците на левитите беше Елеазар, син на свещеник Аарона; под негов надзор бяха ония, на които бе поверено да пазят светилището. 33 От Мерари произлиза родът на Махли и родът на Муши: това са Мерариевци; 34 всички преброени от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха на брой шест хиляди и двеста; 35 началник на поколението на Мерариевци беше Цуриил, Авихаилов син; те стануваха на северната страна на скинията; 36 на Мерариевите синове се повери да пазят дъските на скинията и върлините и, стълбовете и, подножките и и всичките и вещи с цялото им устройство, 37 стълбовете на двора околовръст и подножките им, коловете им и въжата им. 38 А от предната страна на скинията, на изток пред ск инията на събранието, стануваха Моисей и Аарон и синовете му, на които, вместо на синовете Израилеви, бе поверено да пазят светилището; ако пък някой външен се доближеше, биваше умъртвяван. 39 Всички преброени левити, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, според родовете им, всички от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха двайсет и две хиляди. 40 И каза Господ на Моисея: преброй всички първородни от мъжки пол синове Израилеви, от един месец и нагоре, и преброй ги поименно; 41 и вземи левитите за Мене, вместо всички първородни от синовете Израилеви, – Аз съм Господ, – а добитъка на левитите вместо всичкия първороден добитък на синовете Израилеви. 42 И преброи Моисей, както му заповяда Господ, всички първородни от синовете Израилеви; 43 и всички първородни от мъжки пол, според броя на имената, от един месец и нагоре, бяха двайсет и две хиляди двеста седемдесет и три. 44 И рече Господ на Моисея, думайки: 45 вземи левитите вместо всички първородни от синовете Израилеви, и добитъка на левитите вместо техния добитък; нека левитите бъдат Мои. Аз съм Господ. 46 А за откуп на двеста седемдесет и тримата Израилеви първородни, с които надминават броя на левитите, 47 вземи по пет сикли за човек, според свещената сикла вземи, по двайсет гери в сикла, 48 и дай това сребро на Аарона и на синовете му, за откуп на ония, които надминават броя им. 49 И взе Моисей среброто от откупа за ония, които надминават броя на заменените с левити. 50 От първородните Израилеви синове взе сребро хиляда триста шестдесет и пет (сикли), според свещената сикла; 51 и среброто от откупа (за ония, които надвишават) Моисей даде на Аарона и на синовете му според думите Господни, както бе заповядал Господ на Моисея.

Верен

1 И ето родословията на Аарон и Мойсей във времето, когато ГОСПОД говори на Мойсей на Синайската планина. 2 Ето имената на синовете на Аарон: Надав, първородният, и Авиуд, Елеазар и Итамар. 3 Тези са имената на синовете на Аарон, помазаните свещеници, които бяха посветени, за да свещенодействат. 4 А Надав и Авиуд умряха пред ГОСПОДА, като принесоха чужд огън пред ГОСПОДА в Синайската пустиня; и нямаха синове. А Елеазар и Итамар свещенодействаха в присъствието на баща си Аарон. 5 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 6 Приведи левиевото племе и ги представи пред свещеника Аарон, за да му слугуват*. 7 Нека пазят заповяданото за него и заповяданото за цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служението на скинията. 8 И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и заповяданото за израилевите синове, за да вършат служението на скинията. 9 И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му. Те са му дадени изцяло от страна на израилевите синове. 10 А Аарон и синовете му да поставиш да вършат службата на свещенството си; а ако някой чужд се приближи, да се умъртви*. 11 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 12 Ето, Аз взех левитите измежду израилевите синове вместо всичките първородни от израилевите синове, които отварят утроба. Левитите ще бъдат Мои*, 13 защото всяко първородно е Мое. В деня, когато поразих всяко първородно в египетската земя, Аз осветих за Себе Си всяко първородно в Израил, от човек до животно – Мои ще бъдат*. Аз съм ГОСПОД. 14 И ГОСПОД говори на Мойсей в Синайската пустиня и каза: 15 Преброй синовете на Леви според бащините им домове, по родовете им. Да преброиш всички от мъжки пол от един месец и нагоре*. 16 И Мойсей ги преброи според ГОСПОДНОТО слово, както му беше заповядано. 17 А синовете на Леви по имената си бяха: Гирсон, Каат и Мерарий. 18 И ето имената на синовете на Гирсон по родовете им: Ливний и Семей. 19 И синовете на Каат по родовете им: Амрам и Исаар, Хеврон и Озиил. 20 И синовете на Мерарий по родовете им: Маалий и Мусий. Това са родовете на Леви според бащините им домове. 21 От Гирсон произлязоха родът на ливнийците и родът на семейците. Това са родовете на гирсонците. 22 Преброените от тях по броя на всички от мъжки пол от един месец и нагоре, преброените от тях бяха седем хиляди и петстотин. 23 Семействата на гирсонците поставяха шатрите си зад скинията, на запад. 24 И първенец на бащиния дом на гирсонците беше Елиасаф, синът на Лаил. 25 А под грижата на синовете на Гирсон в шатъра за срещане бяха скинията и шатърът, покривът му, завесата за входа на шатъра за срещане, 26 завесите на двора и завесата за входа на двора, който е около скинията и около олтара, и въжетата ѝ за цялата ѝ служба. 27 От Каат произлязоха родът на амрамците и родът на исаарците, и родът на хевронците, и родът на озиилците. Това са родовете на каатците. 28 Според броя на всички от мъжки пол от един месец и нагоре бяха осем хиляди и шестстотин, които пазеха заповяданото за светилището. 29 Семействата на синовете на Каат поставяха шатрите си откъм южната страна на скинията. 30 И първенец на бащиния дом от родовете на каатците беше Елисафан, синът на Озиил. 31 А под тяхната грижа бяха ковчегът и масата, и светилникът, и олтарите, принадлежностите на светилището, с които се извършва служението, и завесата и цялото служение на светилището. 32 И първенец на първенците на Леви беше Елеазар, синът на свещеника Аарон; той надзираваше онези, които пазеха заповяданото за светилището. 33 От Мерарий произлязоха родът на маалиевците и родът на мусиевците. Това са родовете на Мерарий. 34 И преброените от тях, според броя на всички от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха шест хиляди и двеста. 35 И първенец на бащиния дом от родовете на мерариевците беше Суриил, синът на Авихаил. Те поставяха шатрите си откъм северната страна на скинията. 36 И под грижата на синовете на Мерарий бяха дъските на скинията и гредите ѝ, и стълбовете ѝ, и подложките ѝ, и всичките ѝ принадлежности, и цялото ѝ служение, 37 и стълбовете на околния двор, и подложките им, и коловете им и въжетата им. 38 Тези, които поставяха шатрите си пред скинията, на изток, пред шатъра за срещане към изгрев, бяха Мойсей и Аарон и синовете му, които имаха грижа за светилището според заповяданото за израилевите синове. А чуждият, който се приближи, да се умъртви. 39 Всички преброени от левитите, които Мойсей и Аарон преброиха по родовете им, по ГОСПОДНАТА заповед, всички от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха двадесет и две хиляди. 40 И ГОСПОД каза на Мойсей: Преброй всички първородни от мъжки пол от израилевите синове, от един месец и нагоре и вземи броя на имената имст. 15;. 41 И да вземеш левитите за Мен – Аз съм ГОСПОД – вместо всички първородни между израилевите синове и добитъка на левитите вместо всички първородни между добитъка на израилевите синовест. 12-13;. 42 И Мойсей преброи всички първородни между израилевите синове, както му заповяда ГОСПОД. 43 И всички първородни от мъжки пол, по броя на имената им от един месец и нагоре, според преброяването им, бяха двадесет и две хиляди двеста седемдесет и трима. 44 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 45 Вземи левитите вместо всички първородни между израилевите синове и добитъка на левитите вместо техния добитък; и левитите ще бъдат Моист. 12-13;. Аз съм ГОСПОД. 46 А за откупване на двеста седемдесет и тримата души, с които първородните между израилевите синове са в повече от левитите, 47 да вземеш по пет сикъла на глава; да ги вземеш според сикъла на светилището – един сикъл е двадесет гери – 48 и да дадеш на Аарон и на синовете му парите на откупа от онези, които са в повече между тях. 49 И Мойсей взе парите на откупа от онези, които бяха в повече от изкупените чрез левитите; 50 взе парите от първородните на израилевите синове: хиляда триста шестдесет и пет сикъла според сикъла на светилището. 51 И Мойсей даде парите на откупа на Аарон и на синовете му, според ГОСПОДНОТО слово, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

4.Mose 3 | Библия, синодално издание Верен