4.Mose 27 | Библия, синодално издание

1 И дойдоха дъщерите на Салпаада, син на Хефера, който беше син на Галаада, а тоя – син на Махира, Манасиевия син от поколението на Манасия, син Иосифов, и ето имената на дъщерите му: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца; 2 и застанаха пред Моисея, пред свещеник Елеазара, пред князете и пред цялото общество, при входа на скинията на събранието, и казаха: 3 баща ни умря в пустинята, и той не беше между съучастниците, които се събраха против Господа заедно със сбирщината на Корея, но умря за своя грях, без да има синове; 4 защо да се изгубва името на баща ни измежду племето му поради това, че няма син? Дай ни дял между братята на баща ни. 5 И Моисей представи делото им пред Господа. 6 И Господ каза на Моисея: 7 право говорят Салпаадовите дъщери; дай им наследствен дял между братята на баща им и предай им техния бащин дял; 8 а на синовете Израилеви обади и кажи: ако някой умре, без да остави син, предавайте неговия дял на дъщеря му; 9 ако пък той няма дъщеря, предавайте неговия дял на братята му; 10 ако няма братя, дайте неговия дял на стриковците му; 11 ако пък няма стриковци, дайте неговия дял на най-близкия му роднина от неговото поколение да го наследи; и нека това бъде узаконено за синовете Израилеви, както заповяда Господ на Моисея. 12 Каза Господ на Моисея: възлез на тая планина Аварим, (която е отсам Иордан, на тая планина Нево,) и погледай земята (Ханаанска), която давам на синовете Израилеви (за владение); 13 и след като я погледаш, прибери се и ти при народа си, както се прибра Аарон, брат ти (на планина Ор); 14 защото вие не послушахте заповедта Ми в пустиня Син, когато между обществото се появи разпра, да покажете пред очите им Моята светост при водите. (Това са водите на Мерива при Кадес, в пустиня Син.) 15 И каза Моисей на Господа, думайки: 16 нека Господ, Бог на духовете и на всяка плът, отреди над това общество човек, 17 който да излиза пред тях, и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги довежда, та да не остане народът Господен като овци без пастир. 18 И каза Господ на Моисея: вземи си Иисуса, Навиновия син, човек у когото има Дух, и възложи върху него ръката си, 19 представи го пред свещеник Елеазара и пред цялото общество, дай му наставления пред техните очи 20 и дай му от славата си, за да му бъде послушно цялото общество синове Израилеви; 21 а той да се отнася до свещеник Елеазара и да се допитва до него за решение чрез „урима“ пред Господа; и по думата му да излизат и по думата му да влизат той и всички синове Израилеви с него и цялото общество. 22 Моисей направи, както му заповяда. Господ (Бог), и взе Иисуса, та го представи пред свещеник Елеазара и пред цялото общество; 23 и възложи върху него ръцете си и му даде наставление, както говори Господ чрез Моисея.

Верен

1 Тогава дойдоха дъщерите на Салпаад, сина на Ефер, син на Галаад, син на Махир, син на Манасия, от родовете на Манасия, сина на Йосиф. И ето имената на дъщерите му: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса. 2 Те застанаха пред Мойсей, пред свещеника Елеазар и пред първенците и цялото общество при входа на шатъра за срещане* и казаха: 3 Баща ни умря в пустинята; но той не беше от обществото на онези, които се събраха против ГОСПОДА в обществото на Корей, а умря в своя си грях; и нямаше синове. 4 Защо да изчезне името на баща ни отсред рода му, затова че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни. 5 И Мойсей представи делото им пред ГОСПОДА. 6 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 7 Право говорят дъщерите на Салпаад; непременно да им дадеш наследствено притежание между братята на баща им и да прехвърлиш на тях наследството на баща им. 8 А на израилевите синове говори и кажи: Ако някой умре, без да има син, тогава да прехвърлите наследството му върху дъщеря му. 9 А ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му. 10 А ако няма братя, тогава да дадете наследството му на братята на баща му. 11 А ако баща му няма братя, тогава да дадете наследството му на най-близкия му сродник от рода му и той да го наследи. Това да бъде съдийска наредба за израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. 12 След това ГОСПОД каза на Мойсей: Изкачи се на този хълм Аварим и огледай земята, която дадох на израилевите синове. 13 И като я огледаш, ще се прибереш и ти при народа си, както се прибра брат ти Аарон; 14 защото в пустинята Цин, когато обществото се караше, вие не се покорихте на заповедта Ми да Ме осветите при водата пред тях. Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин. 15 И Мойсей говори на ГОСПОДА и каза: 16 ГОСПОД, Бог на духовете на всяка плът, нека постави над обществото мъж, 17 който да излиза пред тях и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги въвежда, за да не бъде ГОСПОДНОТО общество като овце, които нямат пастир. 18 И ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи си Иисус, сина на Навий, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си. 19 И го представи пред свещеника Елеазар и пред цялото общество и му дай заповед пред тях. 20 И положи на него от своето достойнство, за да го слуша цялото общество на израилевите синове. 21 Той да стои пред свещеника Елеазар и той да се допитва за него според съда на Урим пред ГОСПОДА: по неговата заповед да излизат и по неговата заповед да влизат, той и всичките израилеви синове с него, цялото общество. 22 И Мойсей направи както му заповяда ГОСПОД; взе Иисус и го представи пред свещеника Елеазар и пред цялото общество; 23 и положи ръцете си на него и му даде заповед, както ГОСПОД заповяда чрез Мойсей.

4.Mose 27 | Библия, синодално издание Верен