4.Mose 2 | Библия, синодално издание

1 И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: 2 синовете Израилеви трябва да се разполагат на стан всеки при знамето си, при знаковете на челядите си; наоколо те трябва да се разполагат на стан пред скинията на събранието. 3 Отпред към изток разполагат стан: знамето на Иудиния стан според опълченията му, и началникът на Иудините синове Наасон, Аминадавов син, 4 и неговите войници, влезли в преброението му, седемдесет и четири хиляди и шестстотин. 5 След него разполага стан коляното Исахарово, и началникът на Исахаровите синове Натанаил, Цуаров син, 6 и неговите войници, влезли в преброението му, петдесет и четири хиляди и четиристотин; 7 (по-нататък разполага стан) коляното Завулоново, и началникът на синовете Завулонови Елиав, Хелонов син, 8 и неговите войници, влезли в преброението му, петдесет и седем хиляди и четиристотин. 9 Всички, влезли в преброението, към Иудиния стан, според опълченията им, са сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин; те първи да потеглят. 10 Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан, според опълченията му, и началникът на синовете Рувимови Елицур, Шедеуров син, 11 и неговите войници, влезли в преброението му, четирийсет и шест хиляди и петстотин. 12 До него разполага стан коляното Симеоново, и началникът на синовете Симеонови Шелумиил, Цуришадаев син, 13 и неговите войници, влезли в преброението му, петдесет и девет хиляди и триста. 14 Сетне разполага стан коляното Гадово, и началникът на синовете Гадови Елиасаф, Регуилов син, 15 и неговите войници, влезли в преброението му, четирийсет и пет хиляди шестстотин и петдесет. 16 Всички, влезли в преброението към Рувимовия стан, според опълченията им, са сто петдесет и една хиляди четиристотин и петдесет; те втори да потеглят. 17 Кога се дигне скинията на събранието, станът на левитите да бъде посред становете. Както са разположени, тъй и да вървят, всеки на своето място при знамето си. 18 Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан според опълченията му, и началникът на синовете Ефремови Елишама, Амиудов син, 19 и неговите войници, влезли в преброението му, четирийсет хиляди и петстотин. 20 До него разполага стан коляното Манасиево, и началникът на синовете Манасиеви Гамалиил, Педацуров син, 21 и неговите войници, влезли в преброението му, трийсет и две хиляди и двеста. 22 Сетне разполага стан коляното Вениаминово, и началникът на синовете Вениаминови Авидан, Гидеониев син, 23 и неговите войници, влезли в преброението му, трийсет и пет хиляди и четиристотин. 24 Всички, влезли в преброението към Ефремовия стан, според опълченията им, са сто и осем хиляди и сто; те трети да потеглят. 25 Към север да бъде знамето на Дановия стан, според опълченията му, и началникът на синовете Данови Ахиезер, Амишадаев син, 26 и неговите войници, влезли в преброението му, шейсет и две хиляди и седемстотин. 27 До него разполага стан коляното Асирово, и началникът на синовете Асирови Пагиил, Охранов син, 28 и неговите войници, влезли в преброението му, четирийсет и една хиляди и петстотин. 29 По-нататък (разполага стан) коляното Нефталимово, и началникът на синовете Нефталимови Ахира, Енанов син, 30 и неговите войници, влезли в преброението му, петдесет и три хиляди и четиристотин. 31 Всички, влезли в преброението към Дановия стан, са сто петдесет и седем хиляди и шестстотин; те последни да вървят при знамената си. 32 Тия са влезлите в преброението синове Израилеви според челядите им. Всички, влезли в преброението в становете, според опълченията им, са шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет. 33 А левитите не влязоха в преброението заедно със синовете на Израиля, както бе заповядал Господ на Моисея. 34 И синовете Израилеви извършиха всичко, що бе заповядал Господ на Моисея: тъй разполагаха становете си при знамената си, и тъй вървяха всеки според племето си, според челядта си.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и каза: 2 Израилевите синове да поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаците на бащините си домове. Да поставят шатрите си наоколо срещу шатъра за срещане. 3 Тези, които поставят шатрите си на изток, към изгрев, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според войнствата им, и първенецът на синовете на Юда, Наасон, синът на Аминадав, 4 и неговото войнство, преброените от тях, седемдесет и четири хиляди и шестстотин. 5 До него да постави шатрите си исахаровото племе и първенецът на синовете на Исахар, Натанаил, синът на Суар, 6 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и четири хиляди и четиристотин. 7 И завулоновото племе и първенецът на синовете на Завулон, Елиав, синът на Хелон, 8 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и седем хиляди и четиристотин. 9 Всички преброени в Юдовия стан бяха сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин, според войнствата им. Те да се вдигат първи. 10 Знамето на Рувимовия стан да бъде на юг, според войнствата им, и първенецът на синовете на Рувим, Елисур, синът на Седиур, 11 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и шест хиляди и петстотин. 12 До него да постави шатрите си симеоновото племе и първенецът на синовете на Симеон, Селумиил, синът на Сурисадай, 13 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и девет хиляди и триста. 14 И гадовото племе и първенецът на синовете на Гад, Елисаф, синът на Реуилв 1:14 Деуил, 15 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет. 16 Всички преброени в Рувимовия стан бяха сто петдесет и една хиляди четиристотин и петдесет, според войнствата им. Те да се вдигат втори. 17 После да се вдига шатърът за срещане със стана на левитите по средата на становете. Както поставят шатрите си, така да се вдигат, всеки на мястото си при знамената си. 18 Знамето на Ефремовия стан според войнствата им да бъде на запад и първенецът на синовете на Ефрем Елисама, синът на Амиуд, 19 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет хиляди и петстотин. 20 До него да бъде манасиевото племе и първенецът на синовете на Манасия, Гамалиил, синът на Федасур, 21 и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и две хиляди и двеста. 22 И вениаминовото племе и първенецът на синовете на Вениамин, Авидан, синът на Гедеон, 23 и неговото войнство, преброените от тях, тридесет и пет хиляди и четиристотин. 24 Всички преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според войнствата им. Те да се вдигат трети. 25 Знамето на Дановия стан да бъде на север, според войнствата им, и първенецът на синовете на Дан, Ахиезер, синът на Амисадай, 26 и неговото войнство, преброените от тях, шестдесет и две хиляди и седемстотин. 27 До него да постави шатрите си асировото племе и първенецът на синовете на Асир, Фагеил, синът на Охран, 28 и неговото войнство, преброените от тях, четиридесет и една хиляди и петстотин. 29 И нефталимовото племе и първенецът на синовете на Нефталим, Ахирей, синът на Енан, 30 и неговото войнство, преброените от тях, петдесет и три хиляди и четиристотин. 31 Всички преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин. Те да се вдигат последни при знамената си. 32 Това са преброените от израилевите синове по бащините им домове. Всички преброени в становете, по войнствата им, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет. 33 А левитите не бяха преброени между израилевите синове, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. 34 И израилевите синове направиха според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей; така поставяха шатрите при знамената си и така вдигаха, всеки според родовете си, по бащините си домове.

4.Mose 2 | Библия, синодално издание Верен