4.Mose 10 | Библия, синодално издание

1 И рече Господ на Моисея, думайки: 2 направи си две сребърни тръби, ковани ги направи, за да ти служат да свикваш народа и да вдигаш становете. 3 Кога затръбят с тях, да се събере при тебе цялото общество при входа на скинията на събранието. 4 Кога затръбят с едната тръба, да дойдат при тебе князете и хилядниците Израилеви. 5 Кога затръбите за тревога, да се вдигнат ония станове, които са настанени към изток. 6 Кога затръбите втори път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към юг (кога затръбите трети път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към морето; кога затръбите четвърти път за тревога, да се вдигнат становете, които са настанени към север); да се тръби за тревога, кога тръгват на път. 7 Кога пък да се свиква събрание, тръбете, ала не за тревога. 8 С тръбите да тръбят Аароновите синове, свещениците: това да ви бъде вечна наредба в родовете ви. 9 И кога се дигнете на война в земята си срещу врага, който иде против вас, тръбете тревога с тръби, – и Господ, Бог ваш, ще си спомни за вас, и вие ще се избавите от враговете си. 10 И в дните на веселбата си, и в празниците си, и в новомесечията си тръбете с тръби при своите всесъжения и мирни жертви, – и това да бъде напомняне за вас пред вашия Бог. Аз съм Господ, Бог ваш. 11 На втората година, през втория месец, на двайсетия ден от месеца, облакът се дигна от скинията на откровението. 12 Тогава синовете Израилеви потеглиха от Синайската пустиня стан по стан, и облакът се спря в пустиня Фаран. 13 И вдигнаха се те за пръв път, по заповед Господня, дадена чрез Моисея. 14 Първо бе вдигнато знамето, което беше в стана на синовете Иудини според опълченията им; над опълчението Иудино беше Наасон, Аминадавов син; 15 над опълчението от коляното на синовете Исахарови беше Натанаил, Цуаров син; 16 над опълчението от коляното на синовете Завулонови беше Елиав, Хелонов син. 17 И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията. 18 И вдигнато бе знамето, което беше в стана на синовете Рувимови според опълченията им; и над опълчението Рувимово беше Елицур, Шедеуров син; 19 и над опълчението от коляното на синовете Симеонови беше Шелумиил, Цуришадаев син; 20 и над опълчението от коляното на синовете Гадови беше Елиасаф, Регуилов син. 21 Сетне тръгнаха Каатовите синове, носещи светилището; но скинията се поставяше преди пристигането им. 22 И вдигнато бе знамето, което беше в стана на синовете Ефремови според опълченията им; и над опълчението Ефремово беше Елишама, Амиудов син; 23 и над опълчението от коляното на синовете Манасиини беше Гамалиил, Педацуров син; 24 и над опълчението от коляното на синовете Вениаминови беше Авидан, Гидеониев син. 25 Последно между всички станове бе вдигнато знамето, което беше в стана на синовете Данови с опълченията им; и над опълчението Даново беше Ахиезер, Амишадаев син; 26 и над опълчението от коляното на синовете Асирови беше Пагиил, Охранов син; 27 и над опълчението от коляното на синовете Нефталимови беше Ахира, Енанов син. 28 Такъв беше редът, по който потеглиха синовете Израилеви с опълченията си. И тръгнаха. 29 И рече Моисей на Ховава, Рагуилов син, мадианитец, Моисеев сродник: ние отиваме в онова място, за което Господ бе казал: вам ще го дам. Дойди с нас, ще ти направим добро, защото Господ е обещал добро за Израиля. 30 Но той му отговори: няма да дойда; ще отида в страната си и в родината си. 31 А Моисей му рече: не ни оставяй, защото ти знаеш, как се разполагаме на стан в пустинята, и ще бъдеш око за нас; 32 ако дойдеш с нас, доброто, което Господ нам ще стори, ще сторим ние на тебе. 33 И изминаха от планината Господня три дни път, и ковчегът на завета Господен вървеше пред тях на три дни път, за да им избере място, дето да се спрат. 34 И облакът Господен ги осеняваше денем, когато тръгваха от стана. 35 Кога ковчегът се вдигаше за път, Моисей казваше: стани, Господи, да се разпилеят Твоите врагове, и да побягнат от Твоето лице ония, които Те мразят! 36 А кога ковчегът се спираше, той казваше: върни се, Господи, при хилядите и десетките хиляди Израилеви!

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 2 Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш и да ти служат за свикване на обществото и за вдигане на становете. 3 Когато затръбят с тях, цялото общество да се събере при теб до входа на шатъра за срещане. 4 Ако затръбят само с едната, да се събират при теб първенците, израилевите хилядници. 5 А когато затръбите високо, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток. 6 И когато затръбите високо втори път, тогава да се вдигат становете, които са разположени към юг. Да тръбят високо, за да се вдигат. 7 Но за събиране на събранието да тръбите, но без да тръбите високо. 8 Свещениците, синовете на Аарон, да тръбят с тръбите. Те да ви бъдат вечна наредба в поколенията ви. 9 И когато излизате на война в земята си против притеснителя, който би ви притеснил, тогава да затръбите високо с тръбите и ще бъдете спомнени пред ГОСПОДА, вашия Бог, и ще бъдете избавени от враговете си. 10 И в дните на радостта си и на празниците си, и на новолунията си да тръбите с тръбите при всеизгарянията си и при примирителните си жертви; и те да ви бъдат за спомен пред вашия Бог. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. 11 И във втората година, във втория месец, на двадесетия ден от месеца облакът се вдигна от скинията на свидетелството. 12 И израилевите синове се вдигнаха от Синайската пустиня според пътуванията си. И облакът застана в пустинята Фаран. 13 Вдигнаха се за първи път според заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей. 14 Знамето на стана на синовете на Юда се вдигна първо според войнствата им. И над войнството му беше Наасон, синът на Аминадав. 15 Над войнството на племето на синовете на Исахар беше Натанаил, синът на Суар. 16 А над войнството на племето на синовете на Завулон беше Елиав, синът на Хелон. 17 Тогава се свали скинията и се вдигнаха синовете на Гирсон и синовете на Мерарий, които носеха скинията. 18 После се вдигна знамето на стана на Рувим според войнствата им. И над войнството му беше Елисур, синът на Седиур. 19 Над войнството на племето на синовете на Симеон беше Селумиил, синът на Сурисадай. 20 А над войнството на племето на синовете на Гад беше Елиасаф, синът на Деуил. 21 После се вдигнаха каатците, които носеха светилището; и скинията се издигаше до тяхното пристигане. 22 И знамето на стана на синовете на Ефрем се вдигна според войнствата им. И над войнството му беше Елисама, синът на Амиуд. 23 Над войнството на племето на синовете на Манасия беше Гамалиил, синът на Федасур. 24 А над войнството на племето на синовете на Вениамин беше Авидан, синът на Гедеон. 25 И знамето на стана на синовете на Дан, които бяха последни от всички станове, се вдигна според войнствата им. И над войнството му беше Ахиезер, синът на Амисадай. 26 Над войнството на племето на синовете на Асир беше Фагеил, синът на Охран. 27 А над войнството на племето на синовете на Нефталим беше Ахирей, синът на Енан. 28 Така ставаше пътуването на израилевите синове според войнствата им; така се вдигаха. 29 И Мойсей каза на Овав, сина на мадиамеца Рагуил, тъста на Мойсей: Ние тръгваме за онова място, за което ГОСПОД каза: Ще ви го дам. Ела заедно с нас и ще ти сторим добро, защото ГОСПОД е обещал добро на Израил. 30 Но той му каза: Няма да дойда, а ще отида в своята си земя и при рода си. 31 А Мойсей каза: Моля те, не ни оставяй, понеже ти знаеш къде трябва да разполагаме стан в пустинята и ще бъдеш очи за нас. 32 И ако дойдеш с нас, доброто, което ГОСПОД ще направи на нас, същото добро ще направим и ние на теб. 33 И така, пропътуваха тридневен път от ГОСПОДНАТА планина; и ковчегът на ГОСПОДНИЯ завет се движеше на тридневен път пред тях, за да им търси място за почивка. 34 И ГОСПОДНИЯТ облак беше над тях денем, когато тръгваха от стана. 35 И когато ковчегът се вдигаше, Мойсей казваше: Стани, ГОСПОДИ и да се разпръснат враговете Ти, и да побягнат отпред Теб онези, които Те мразят! 36 А когато се спираше, той казваше: Върни се, ГОСПОДИ, при десетките хиляди на израилевите хиляди!

4.Mose 10 | Библия, синодално издание Верен