Hosea 8 | Библия, синодално издание

1 Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми. 2 Към Мене ще викат: „Боже мой! Ние Те познахме, ние сме Израил“. 3 Отхвърли Израил доброто; враг ще го преследва. 4 Поставяха си сами царе, без Мене; туряха си князе, но без Мое знание; от среброто си и златото си направиха идоли: оттам е гибелта. 5 Остави те телецът ти, Самарийо! Разпали се гневът Ми против тях; докога не ще могат се очисти? 6 Защото и той е дело на Израиля. Художник го е направил, и затова той не е бог; на късове ще стане самарийският телец! 7 Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат; жито на корен той не ще има, зърното няма да даде брашно, ако пък и даде, чужди ще го погълнат. 8 Погълнат е Израил; сега те ще бъдат между народите като негоден съсъд. 9 Те отидоха при Асур като див осел, който се скита самотен; Ефрем придобиваше разположение към себе си чрез подаръци. 10 Ако и да пращаха дарове на народите, Аз скоро ще ги събера, и те ще почнат да страдат от времето на царя на князете; 11 защото Ефрем насъзида много жертвеници за грях, – за грях му и послужиха тия жертвеници. 12 Аз му написах важните Мои закони, но той ги счете за чужди, 13 В жертвените приноси към Мене те принасят месо и го ядат; Господу те са неугодни; сега Той ще си спомни тяхното нечестие и ще ги накаже за греховете им: те ще се върнат в Египет. 14 Забрави Израил Създателя си и съзида капища, и Иуда насъгради много укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му – и той ще погълне дворците му.

Верен

1 Вдигни тръбата на устата си! Като орел се спуска върху ГОСПОДНИЯ дом, защото престъпиха завета Ми и вършиха престъпления против закона Ми. 2 Ще викат към Мен: Боже мой, ние, Израил, Те познаваме! 3 Израил отхвърли доброто и враг ще го преследва. 4 Те поставиха царе, но не от Мен; поставиха първенци, но без Аз да зная. От среброто си и от златото си си направиха идоли, за да бъдат изтребени. 5 Той отхвърли телето ти, Самария; гневът Ми пламна против тях – докога няма да са способни на чистота? 6 Защото е от Израил, и него майстор го е направил, то не е Бог; ще се строши на парчета телето на Самария*. 7 Защото посяха вятър и ще пожънат буря. Няма узряло жито, израсналото няма да даде брашно, а ако даде, чужденци ще го погълнат. 8 Израил беше погълнат, сега е сред народите като нежелан съд. 9 Защото се изкачиха в Асирия; като див осел, самотен, Ефрем нае любовници. 10 И понеже наемат народите*, сега ще ги доведа на тълпи и скоро ще има да страдат под бремето на царя на князете. 11 Защото Ефрем умножи жертвениците за съгрешаване и жертвениците му станаха за съгрешаване. 12 И да му напиша десет хиляди правила на закона Си, те се считат за нещо чуждо. 13 Като жертви на Моите приноси жертват месо и го ядат; ГОСПОД няма благоволение в тях. Сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им; ще се върнат в Египет. 14 Защото Израил е забравил Твореца си и е построил дворци и Юда е умножил укрепени градове; но Аз ще пратя огън върху градовете му и ще пояде дворците им.

Hosea 8 | Библия, синодално издание Верен