Hosea 5 | Библия, синодално издание

1 Чуйте това, свещеници, внимавайте, доме Израилев, и приклони ухо, доме царев; защото ще има съд за вас, понеже бяхте примка в Масифа и изопната мрежа на Тавор. 2 Дълбоко потънаха те в разпътство, но Аз ще накажа всички тях. 3 Ефрема Аз познавам, и Израил не е скрит от Мене; защото ти блудствуваш, Ефреме, и Израил се оскверни. 4 Делата им не ги оставят да се обърнат към своя Бог, защото духът на блудството е вътре в тях, и Господа те не познаха. 5 И гордостта на Израиля е унизена в очите им; и Израил и Ефрем ще паднат поради нечестието си; ще падне и Иуда с тях. 6 Със своите овни и с воловете си ще тръгнат да търсят Господа и няма да Го намерят: Той се оттегли от тях. 7 Те изневериха Господу, защото родиха чужди деца; сега новият месец ще ги погълне с имотите им. 8 Затръбете с рог в Гива, с тръба в Рама; провиквайте се в Бет-Авен: след тебе, Вениамине! 9 Ефрем ще стане пустиня в деня на наказанието; Аз възвестих това между колената Израилеви. 10 Вождовете Иудини станаха като ония, които преместят межди: ще излея като вода върху тях Моя гняв. 11 Угнетен е Ефрем, поразен е чрез съд, защото пожела да върви подир суетното. 12 И ще бъда като молец за Ефрема и като червей за дома Иудин. 13 И видя Ефрем болестта си, и Иуда – раната си; и тръгна Ефрем за Асур и прати при цар Иарева; но той не ще може да ви изцери, и няма да ви излекува от раната. 14 Защото Аз съм като лъв за Ефрема и като лъвче за дома Иудин; Аз, Аз ще разкъсам и ще замина; ще отнеса – и никой няма да спаси. 15 Ще тръгна, ще се върна в Моето място, докле те не се признаят за виновни и не потърсят лицето Ми.

Верен

1 Чуйте това, свещениците, и внимавайте, доме израилев, и дайте ухо, доме на царя! Защото има присъда за вас, понеже станахме примка в Масфа и разпростряна мрежа върху Тавор. 2 Бунтовниците затънаха в разврат, но Аз съм изобличител на всички тях. 3 Аз познавам Ефрем и Израил не е скрит от Мен, защото и сега блудства Ефрем и Израил е омърсен. 4 Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог, защото духът на блудство е вътре в тях и не познават ГОСПОДА. 5 Гордостта на Израил свидетелства в лицето му и Израил и Ефрем ще се препънат чрез беззаконието си, и Юда ще се препъне с тях. 6 Със стадата си и с чердите си ще отидат да търсят ГОСПОДА, но няма да Го намерят; Той се е оттеглил от тях. 7 Те постъпиха невярно към ГОСПОДА, защото родиха синове от чужденки; сега новолунието ще ги пояде с наследствата им. 8 Надуйте рог в Гавая и тръба в Рама, надайте вик във Ветавен: След теб, Вениамине! 9 Ефрем ще запустее в деня на изобличението. Известих сред израилевите племена онова, което наистина ще стане. 10 Юдовите първенци станаха като онези, които преместват граници. Ще излея върху тях като вода гнева Си. 11 Ефрем е потиснат, разбит в съда, защото с готовност ходи по човешки заповеди. 12 И Аз ще бъда като молец на Ефрем и като червей на юдовия дом. 13 И Ефрем видя болестта си и Юда – раната си; и Ефрем отиде при Асирия и изпрати до цар Ярив, но той не може да ви изцели и няма да ви излекува от раната ви. 14 Защото Аз ще бъда като лъв на Ефрем и като млад лъв на юдовия дом. Аз, Аз ще разкъсам и ще си отида, ще отнеса и никой няма да избави. 15 Ще си отида, ще се върна на мястото Си, докато признаят вината си и потърсят лицето Ми. В бедата си ще Ме потърсят ревностно.

Hosea 5 | Библия, синодално издание Верен