3.Mose 25 | Библия, синодално издание

1 Говори още Господ на Моисея на планина Синай, думайки: 2 обади на синовете Израилеви и им кажи: кога дойдете в земята, която ви давам, земята трябва да почива в съботата Господня; 3 шест години засявай нивата си и шест години режи лозето си и прибирай плодовете им; 4 а в седмата година нека бъде събота – почивка на земята, събота Господня: нивата си не засявай и лозето си не режи. 5 Каквото израсте само на нивата ти, не го пожънвай, и гроздето от нерязаните си лозя не обирай: нека това бъде година за почивка на земята; 6 и през почивката на земята това да бъде за храна на всички ви – на тебе и на твоя роб, на робинята ти, на наемника ти и на пришълеца, заселен при тебе; 7 на добитъка ти и на зверовете, които са на земята ти, да бъдат за храна всичките и произведения. 8 И изброй си седем съботни години, седем пъти по седем години, за да ти излязат в седемте съботни години четирийсет и девет години; 9 и затръби с тръба в седмия месец, в десетия (ден) от месеца, в деня Очищение затръбете с тръба по цялата ваша земя; 10 и осветете петдесетата година и обявете свобода по земята на всичките и жители: това да ви бъде юбилей; и всеки да се върне във владението си, и всеки да се върне между племето си. 11 Петдесетата година да ви бъде юбилей; не сейте и не жънете онова, което израсте само на земята, и не обирайте гроздето от нерязаните и лози, 12 защото това е юбилей: свещен да бъде той за вас; от нивата яжте произведенията и. 13 В юбилейната година всеки да се върне във владението си. 14 Ако продаваш нещо на ближния си, или купуваш нещо от ближния си, не се онеправдавайте един други; 15 ти трябва да купуваш от ближния си според броя на годините след юбилея, и според броя на годините на прихода той трябва да ти продава; 16 ако остават много години, дигни цената, ако остават малко години, смали цената, защото той ти продава жетвата за известно число години. 17 Не се онеправдавайте един други: бой се от твоя Бог, защото Аз съм Господ, Бог ваш. 18 Изпълнявайте наредбите Ми, пазете и изпълнявайте законите Ми, и спокойно ще живеете на земята; 19 и земята ще дава плода си, и ще ядете до насита и спокойно ще живеете на нея. 20 Ако кажете: какво ще ядем през седмата година, когато не ще сме сеяли, нито прибирали произведенията си? 21 Аз ще пратя върху ви благословението Си през шестата година, и тя ще принесе плод за три години; 22 и на осмата година ще сеете, но ще ядете от старите произведения до деветата година: докле не узреят произведенията и, ще ядете от старото. 23 Земята не бива да се продава завинаги, защото земята е Моя: вие сте Ми пришълци и преселници; 24 по цялата земя на вашето владение допущайте да се откупува земята. 25 Ако брат ти осиромашее и продаде от владението си. то да дойде близкият му роднина и да откупи продаденото от брата му. 26 Ако няма свой, който да му го откупи, но той сам се замогне и намери, колкото трябва за откупа, 27 то да пресметне годините от продажбата си и да върне останалото на оногова, комуто е продал, и отново да встъпи във владението си. 28 Ако ли не намери, колкото трябва, за да върне, продаденото да остане в ръцете на купувача до юбилейната година, а в юбилейната година да остане свободно, и отново да встъпи във владението си. 29 Ако някой продаде къща за живеене в град, ограден със стена, тя може да се изкупи докато изтече година от продажбата и: през годината тя може да се откупи. 30 Ако пък не се откупи докато изтече цялата година, къщата, която е в град със стена, ще си остане завинаги у купувача и в поколенията му и на юбилея няма да му бъде отнета. 31 А къщите в села, неоградени със стени, трябва да се считат като ниви: те (винаги) могат да се откупуват, и на юбилея те се отнемат. 32 А колкото до градовете на левитите, къщите в градовете на владението им, винаги могат да си откупуват левитите; 33 а който от левитите не откупи, то продадената къща в града на владението им ще бъде върната през юбилея, защото къщите в градовете на левитите са тяхно владение между синовете Израилеви; 34 и полето около техните градове не бива да се продава, защото то е тяхно вечно владение. 35 Ако брат ти осиромашее и изнемогне при тебе, подкрепи го, бил той пришълец или преселенец, та да живее при тебе. 36 Не вземай му лихва и печалба, и бой се от твоя Бог; (Аз съм Господ) нека брат ти живее при тебе. 37 Не давай му среброто си с лихва, нито храната си му давай за печалба. 38 Аз съм Господ, Бог ваш. Който ви изведох из Египетската земя, за да ви дам Ханаанската земя и да бъда ваш Бог. 39 Кога осиромашее у тебе брат ти, и ти се продаде, не го товари с робска работа: 40 той трябва да ти бъде като наемник, като преселенец; нека ти работи до юбилейната година, 41 а тогава нека си отиде от тебе, той сам и децата му с него, и да се върне между племето си и влезе пак във владението на бащите си, – 42 защото те са Мои роби, които Аз изведох из Египетската земя: те не бива да се продават, както се продават роби; 43 не бъди му жесток господар и бой се от твоя Бог. 44 А за да имаш свой роб и своя робиня, купувайте си роб и робиня от народите, които са наоколо ви; 45 тъй също и от децата на преселенците, заселени между вас, можете да купувате, и колкото се родят в земята ви от техния род, който е у вас, и те могат да бъдат ваша собственост; 46 можете да ги предавате в наследство и на синовете си след вас като имот; владейте ги вечно като роби. А над братята си, синовете Израилеви, не бивайте един над други жестоки господари. 47 Ако твоят пришълец или твоят преселенец се замогне, а брат ти пред него осиромашее и се продаде на пришълеца, заселен при тебе, или някому от племето на пришълеца, 48 то след продажбата той може да бъде откупен: някой от братята му трябва да го откупи, 49 или стрико му или стриков му син трябва да го откупи, или който и да е от сродниците му, от племето му, да го откупи, или сам той, ако се замогне, да се откупи. 50 И да се разплати с купувача си, смятайки от годината, когато се е продал, до юбилейната година, и да върне среброто, за което се е продал според броя на годините, като се смята, че е бил у него временен наемник; 51 и ако остават още много години, то съразмерно с тях да върне за своя откуп среброто, за което е бил купен; 52 ако ли остават малко години до юбилейната година, да пресметне и съразмерно с годините да върне за своя откуп. 53 През всички години той да бъде при него като наемник; той не бива да му бъде жесток господар пред твоите очи. 54 Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него, 55 защото синовете Израилеви са Мои роби; те са Мои роби, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей на Синайската планина и каза: 2 Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, тогава земята да пази събота за ГОСПОДА. 3 Шест години да сееш нивите си и шест години да режеш лозето си и да събираш плода му; 4 а седмата година да бъде събота за почивка на земята, събота на ГОСПОДА; в нея да не сееш нивата си и да не режеш лозето си. 5 Да не жънеш и саморасла жетва и да не обираш гроздето от нерязано лозе; да бъде година за почивка на земята. 6 Произведеното през тази събота на земята ще ви бъде за храна – на теб, на слугата ти, на слугинята ти, на наемника ти и на чужденеца, който пребивава при теб, 7 на добитъка ти и на животните, които са в земята ти, цялото ѝ произведение ще бъде за храна. 8 И да си изброиш седем съботни години, седем пъти по седем години, така че дните на седемте съботни години да ти станат четиридесет и девет години. 9 И тогава, на десетия ден от седмия месец, да направиш да се затръби с тръба; в деня на умилостивението да направите да се затръби с тръба по цялата ви земя. 10 И да осветите петдесетата година и да провъзгласите освобождение по цялата земя, на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей* и ще се върнете всеки в притежанието си, и ще се върнете всеки при рода си. 11 Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; през нея да не сеете, да не жънете самораслото и да не берете нерязаното лозе, 12 защото това е юбилей – да ви бъде свят; да се храните от полето, с произведеното от него. 13 В тази юбилейна година да се върнете всеки в притежанието си*. 14 И ако продадеш нещо на ближния си или купиш нещо от ближния си, да не се онеправдавате един друг. 15 Според броя на годините след юбилея да купуваш от ближния си и според броя на годините на събиране на плодовете да ти продава. 16 Колкото повече са годините, които остават, ще повишиш цената му и колкото по-малко са годините, които остават, ще понижиш цената му; защото той ти продава според броя на събиранията на плодовете. 17 Да не се онеправдавате един друг. Да се боиш от своя Бог*, защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. 18 И така, да държите наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно в земята. 19 Земята ще дава плодовете си и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно в нея. 20 И ако кажете: Какво ще ядем в седмата година, като ето, не сеем и не събираме плодовете си? – 21 тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, че да роди плод за три години. 22 А в осмата година ще сеете и ще ядете от старите плодове до деветата година. Докато се съберат нейните плодове, ще ядете старите запаси. 23 Земята да не се продава завинаги, понеже земята е Моя; защото вие сте чужденци и пришълци при Мен. 24 Затова в цялата земя, която притежавате, позволявайте обратно откупване на земята. 25 Ако брат ти обеднее и продаде нещо от притежанието си, да дойде изкупителят му, най-близкият му сродник, и да откупи онова, което брат му е продал*. 26 Но ако човек няма изкупител, но ръката му достигне и сам намери с какво да го откупи, 27 тогава да сметне годините от продажбата му и да върне излишъка на онзи, на когото го е продал, и нека се върне в притежанието си. 28 Но ако не може да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилея да се освободи, и той да се върне в притежанието си. 29 Ако някой продаде къща за живеене в ограден град, тогава може да я откупи в разстояние на една цяла година от продажбата ѝ; в разстояние на една цяла година той ще има право да я откупи. 30 Но ако не се откупи до изтичането на една цяла година, тогава къщата, която е в ограден град, да се потвърди завинаги на купувача си във всичките му поколения – на юбилей да не се освобождава. 31 А къщите в неоградените села да се считат както полетата на земята – те може да се откупуват и да се освобождават в юбилей. 32 Но що се отнася до градовете на левитите, до къщите в градовете на тяхното притежание, левитите могат винаги да ги откупуват. 33 И ако някой откупи къща от левитите, тогава продадената къща вътре в града на неговото притежание да се освободи в юбилей; защото къщите в градовете на левитите са тяхно притежание между израилевите синове. 34 А полето на землището на градовете им да не се продава, защото им е вечно притежание. 35 Ако брат ти обеднее и видиш, че ръката му трепери* при теб, да му помогнеш, както и на чужденеца и пришълеца, за да живее при теб. 36 Да не му вземеш лихва или печалба и да се боиш от своя Бог*, за да живее брат ти при теб. 37 Да не му дадеш парите си с лихва и да не му дадеш храната си за печалба. 38 Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който ви изведох от египетската земя, за да ви дам ханаанската земя и да бъда ваш Бог. 39 Ако брат ти при теб обеднее и ти се продаде, да не го натовариш с робска работа. 40 Той да бъде като наемник или пришълец при теб; нека ти работи до юбилейната година. 41 Тогава да си излезе от теб, той и децата му с него, и да се върне при племето си, и да се върне в притежанието на бащите си. 42 Защото те са Мои слуги, които изведох от египетската земя – да не бъдат продавани като роби. 43 Да не господаруваш жестоко над него; да се боиш от своя Бог*. 44 А колкото за роба и робинята, които ще имаш от народите, които са около вас, от тях можете да купувате роб и робиня. 45 Също и от децата на пришълците, които живеят като чужденци между вас, от тях да купувате и от техните семейства, които са между вас, които те са родили в земята ви – те могат да ви бъдат притежание; 46 и можете да ги оставяте в наследство на децата си и те да ги наследяват след вас като притежание. Те могат да ви бъдат роби завинаги. А над братята си, израилевите синове, да не господарувате жестоко един над друг. 47 Ако чужденецът или пришълецът, който живее при теб, се замогне, а брат ти при него обеднее и се продаде на чужденеца или на пришълеца при теб, или на когото и да било от рода на чужденеца, 48 след като се продаде, той може да се откупи. Един от братята му може да го откупи; 49 или чичо му, или чичовият му син може да го откупи, или някой кръвен роднина от рода му може да го откупи, или ако на него му стига ръка, може сам да се откупист. 26-28;. 50 Тогава да сметне с купувача си от годината, когато му се е продал, до юбилейната година, и цената, за която се е продал, да бъде съответно на броя на годините; според времето на наемник да бъде при него. 51 Ако остават още много години, съответно на тях да върне за откупуването си от парите, с които е бил купен. 52 А ако остават малко години до юбилейната година, да му пресметне и съответно на годините да върне за откупуването си. 53 Като наемник от година на година да бъде при него; той да не господарува жестоко над него пред теб. 54 Но ако не се откупи така, тогава да си излезе в юбилейната година, той и децата му с него, 55 защото израилевите синове са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох от египетската земя. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

3.Mose 25 | Библия, синодално издание Верен