Hiob 42 | Библия, синодално издание

1 Отговори Иов на Господа и рече: 2 зная, че Ти всичко можеш, и че намерението Ти не може да бъде спряно. 3 Кой е този, който помрачава Провидението, без да разбира нещо? Тъй, аз говорих онова, що не разбирах, за чудни мен дела, които не знаех. 4 Послушай ме, виках аз, и ще говоря, и каквото Те питам, обясни ми. 5 Слушал бях за Тебе със слуха на ухото; сега пък очите ми Те виждат; 6 затова аз се отричам и разкайвам в прах и пепел. 7 И отподир, след като Господ изговори на Иова тия думи, каза на Елифаза Теманеца: разпали се гневът Ми против тебе и против двамата твои другари, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов. 8 Затова, вземете със себе си седем телеца и седем овена, па идете при Моя раб Иова и пренесете за себе си жертва; и Моят раб Иов ще се помоли за вас, защото само неговото лице ще приема, за да ви не отхвърля, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов. 9 И отидоха Елифаз Теманец, Вилдад Савхеец и Софар Наамец, и сториха, както Господ им заповяда, – и Господ прие лицето Иовово. 10 И върна Господ Иову загубата, когато той се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно повече от онова, що имаше попреди. 11 Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен. 12 И благослови Бог последните дни на Иова повече от напрежните: той имаше четиринайсет хиляди дребен добитък, шест хиляди камили, хиляда рала волове и хиляда ослици. 13 Имаше и седем сина и три дъщери. 14 И нарече първата Емима, втората Касия, а третата – Керенхапух. 15 И нямаше по цялата земя такива хубави жени, както Иововите дъщери, и баща им даде тям наследство между братята им. 16 После това Иов живя сто и четирийсет години, и видя синове и внуци до четвърто коляно. 17 И умря Иов стар и сит на живот.

Верен

1 Тогава Йов отговори на ГОСПОДА и каза: 2 Зная, че Ти можеш всичко и нито едно Твое намерение не може да бъде възпрепятствано. 3 Ти попита кой е този, който скрива съвет без знание. И така, аз говорих това, което не разбирах – неща твърде чудни за мен, които не познавах. 4 Слушай, моля Те, и аз ще говоря. Аз ще Те питам, а ти ме поучавай. 5 Слушал бях за Теб със слушането на ухото, но сега окото ми Те вижда. 6 Затова се гнуся от себе си и се кая в пръст и пепел. 7 И след като ГОСПОД изговори тези думи на Йов, ГОСПОД каза на теманеца Елифаз: Гневът ми пламна против теб и против двамата ти приятели, защото не говорихте за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов. 8 Затова сега си вземете седем бика и седем овена и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си. И слугата ми Йов ще се помоли за вас, защото него ще приема, за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не говорихте за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов. 9 Така теманецът Елифаз и шуахецът Валдад, и нааматецът Софар отидоха и направиха, както им заповяда ГОСПОД; и ГОСПОД прие Йов. 10 И ГОСПОД обърна участта* на Йов, когато той се помоли за приятелите си. И ГОСПОД даде на Йов двойното на това, което имаше преди. 11 Тогава при него дойдоха всичките му братя и всичките му сестри, и всичките му предишни познати и ядоха хляб с него в къщата му, и му съчувстваха, и го успокоиха за цялото зло, което ГОСПОД беше докарал върху него. И всеки му даде по една кесита* и всеки – по една златна халка. 12 И ГОСПОД благослови последните дни на Йов повече от първите му дни; и той придоби четиринадесет хиляди глави дребен добитък и шест хиляди камили, и хиляда чифта волове, и хиляда магарици. 13 И му се родиха и седем сина и три дъщери. 14 И първата дъщеря нарече Емима, а втората – Касия, а третата – Керен-Апух. 15 И по цялата земя не се намираха толкова красиви жени като дъщерите на Йов; и баща им им даде наследство между братята им. 16 След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и синовете на синовете си до четири поколения. 17 Така Йов умря стар и сит на дни

Hiob 42 | Библия, синодално издание Верен