Josua 12 | Библия, синодално издание

1 Ето царете на оная земя, които синовете Израилеви поразиха и чиято земя те взеха в наследство отвъд Иордан към изгрев-слънце, от поток Арнон до планина Ермон, и цялата равнина на изток: 2 Сихон, аморейският цар, който живееше в Есевон и владееше от Ароер, що е при бреговете на поток Арнон, към средата на потока, половината Галаад. до поток Иавок, предел на амонитци, 3 и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга; 4 съпределният нему васански цар Ог, последният от рефаимци, който живееше в Астарот и в Едрея, 5 и владееше планина Ермон и Салха, и цял Васан, до Гесурската и Маахската граница, и половината Галаад, до границата на есевонския цар Сихона. 6 Моисей, раб Господен, и синовете Израилеви ги убиха; и даде я Моисей, раб Господен, в наследство на коляното Рувимово и Гадово и на полуколяното Манасиево. 7 И ето царете на земята (Аморейска), които порази Иисус и синовете Израилеви отсам Иордан на запад, от Ваал-Гад в Ливанската долина до планина Халак, която се простира към Сеир, и чиято земя Иисус даде в наследство на колената Израилеви според разделението им, 8 по планината, по низините, по равнината, по местата, що са покрай планините, в пустинята, и на юг, дето живеят хетейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци: 9 цар иерихонски, цар на Гай, що е близо до Ветил, 10 цар иерусалимски, цар хевронски, 11 цар иармутски, цар лахиски, 12 цар еглонски, цар газерски, 13 цар давирски, цар гадерски, 14 цар на Хорма, цар арадски, 15 цар на Ливна, цар одоламски, 16 цар на Макед, цар Ветилски, 17 цар тапуахски, цар хеферски, 18 цар афекски, цар шаронски, 19 цар мадонски, цар асорски, 20 цар на Шимрон-Мерон, цар ахсавски, 21 цар таанахски, цар мегидонски, 22 цар кедески, цар на Иокнеам при Кармил, 23 цар на Дор при Нафат-Дор, цар на Гоим в Галгал, 24 цар на Тирца. Всички: трийсет и един царе.

Верен

1 А това са царете на земята, които израилевите синове разбиха и чиито земи завладяха оттатък Йордан към изгрев слънце, от реката Арнон до планината Ермон и цялата равнина на изток: 2 аморейският цар Сихон, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от средата на реката и над половината Галаад до реката Явок, който е границата на синовете на Амон, 3 и над равнината до езерото Хинерот на изток, и до морето на равнината, Солено море, на изток, до Вет-Есимот и на юг по склоновете на Фасга; 4 и областта на васанския цар Ог, който беше останал от великаните и живееше в Астарот и в Едраи, 5 и владееше над планината Ермон и над Салха, и над целия Васан, до границата на гесурците и на маахатците, и над половината Галаад до границата на есевонския цар Сихон. 6 ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей и израилевите синове ги разбиха и ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей даде земята за притежание на рувимците, на гадците и на половината от манасиевото племе. 7 А това са царете на земята, които Иисус и израилевите синове разбиха отсам Йордан, на запад, от Ваалгад в долината на Ливан до планината Халак, която се издига към Сиир; и Иисус даде земята им за притежание на израилевите племена, според техните разделения, 8 в хълмистата земя и в низината, и в равнината, и по склоновете, и в пустинята и на юг; хетейците и аморейците, и ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците: 9 царят на Ерихон – един, царят на Гай, който е близо до Ветил – един, 10 царят на Ерусалим – един, царят на Хеврон – един, 11 царят на Ярмут – един, царят на Лахис – един, 12 царят на Еглон – един, царят на Гезер – един, 13 царят на Девир – един, царят на Гедер – един, 14 царят на Хорма – един, царят на Арад – един, 15 царят на Ливна – един, царят на Одолам – един, 16 царят на Макида – един, царят на Ветил – един, 17 царят на Тапфуа – един, царят на Ефер – един, 18 царят на Афек – един, царят на Ласарон – един, 19 царят на Мадон – един, царят на Асор – един, 20 царят на Симрон-Мерон – един, царят на Ахсаф – един, 21 царят на Таанах – един, царят на Магедон – един, 22 царят на Кедес – един, царят на Йокнеам, в Кармил – един, 23 царят на Дор по възвишенията на Дор – един, царят на Гоим в Галгал – един, 24 царят на Терса – един. Всичките царе бяха тридесет и един.

Josua 12 | Библия, синодално издание Верен