Sacharja 4 | Библия, синодално издание

1 И върна се оня Ангел, който говори с мене, и ме разбуди, както разбуждат човека от сън. 2 И ми рече той: какво виждаш? И отговорих: виждам, ето, светилник цял от злато и чашки за елей върху му, и седем кандилца на него, и по седем цеви на кандило, които са върху му; 3 и две маслини на него: едната отдясно на чашката, другата отляво. 4 И отговорих и рекох на Ангела, който говореше с мене: какво е това, господине мой? 5 И Ангелът, който говореше с мене, отговори и ми рече: не знаеш ли, какво е това? И рекох: не зная, господине мой. 6 Тогава той отговори и ми рече тъй: това е словото на Господа към Зоровавеля, което казва: не с воинство и не със сила, а с Моя Дух, казва Господ Саваот. 7 Коя си ти, планино голяма, пред Зоровавеля? ти си равнина, и ще изнесе той краеъгълния камък при шумни викове: „благодат, благодат върху него!“ 8 И биде към мене слово Господне: 9 ръцете на Зоровавеля туриха основата на тоя Дом; неговите ръце ще го и свършат, и ще познаеш, че Господ Саваот ме е пратил при вас. 10 Защото кой може да смята тоя ден за маловажен, когато радостно гледат на строителния отвее в ръцете на Зоровавеля ония седем, – това са очите на Господа, – които обхващат с поглед цяла земя? 11 Тогава отговорих и му рекох: що значат ония две маслини отдясно на светилника и отляво нему? 12 И пак почнах да говоря и му рекох: що значат двата маслинени клона, които през две златни тръбички изливат от себе си злато? 13 И ми рече той: не знаеш ли, що е това? Отговорих: не зная, господине мой. 14 И рече той: това са двамата помазани с елей, които предстоят пред Господа на цялата земя.

Верен

1 И ангелът, който говореше с мен, се върна и ме събуди като човек, когото събуждат от съня му. 2 И ми каза: Какво виждаш? И казах: Виждам, и ето, светилник цял от злато и чашата му за масло отгоре му, и седемте му светила на него, седем, и седем цеви на светилата, които са отгоре му, 3 и до него две маслинови дървета, едно от дясно на чашата и едно отляво ѝ. 4 И проговорих и казах на ангела, който говореше с мен, като казах: Какви са тези, господарю мой? 5 И ангелът, който говореше с мен, отговори и ми каза: Не знаеш ли какви са тези? И казах: Не, господарю мой. 6 И ми отговори, като каза: Това е ГОСПОДНОТО слово към Зоровавел, което казва: Не чрез мощ, нито чрез сила, а чрез Моя Дух, казва ГОСПОД на Войнствата. 7 Коя си ти, голяма планина? Пред Зоровавел стани на равнина! Той ще изнесе последния камък с възклицание: Благодат! Благодат на него! 8 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 9 Ръцете на Зоровавел положиха основата на този дом и неговите ръце ще го завършат; и ще познаеш, че ГОСПОД на Войнствата ме е изпратил при вас. 10 Защото кой презира деня на малките неща? Ще се радват тези седемте, като видят отвеса в ръката на Зоровавел – те са очите на ГОСПОДА, които обхождат цялата земя. 11 И проговорих и му казах: Какви са тези две маслинови дървета отдясно на светилника и отляво му? 12 И проговорих втори път и казах: Какви са двете маслинови клончета, които са до двете златни цеви и изпразват от себе си маслото като злато? 13 И той ми проговори и каза: Не знаеш ли какво са тези? И аз казах: Не, господарю мой. 14 Тогава каза: Тези са двамата синове на маслото, които стоят при Господаря на цялата земя.

Sacharja 4 | Библия, синодално издание Верен