Prediger 10 | Библия, синодално издание

1 Мъртви мухи развалят и овоняват благовонното масло на мировареца: същото прави една малка глупост на уважаван човек за неговата мъдрост и чест. 2 Сърцето на мъдрия е надясно, а сърцето на глупавия – наляво. 3 По какъвто път и да ходи глупецът, у него винаги не достига смисъл, и всекиму той ще се изкаже, че е глупав. 4 Ако гневът на началника избухне върху тебе, не напущай мястото си, защото кротостта заглажда и големи грешки. 5 Има зло, което съм видял под слънцето, то е сякаш грешката, която иде от властелина: 6 невежеството се поставя на голяма височина, а богатите стоят ниско. 7 Видял съм роби на коне, а князе да ходят пеша като роби. 8 Който копае яма, сам ще падне в нея, и който събаря ограда, змия ще го ухапе. 9 Който дига камъни, може да се усади, и който цепи дърва, може да се изложи на опасност от тях. 10 Ако се притъпи брадвата, и ако острието и не бъде наточено, ще трябва да се напрягат сили; мъдростта знае това да поправи. 11 Ако змия ухапе преди обайването и, то за обайника няма полза. 12 Думи от устата на мъдрец са благодат, а устата на глупец самия него погубват; 13 първите думи от устата му са глупост, а краят на речта от устата му – безумие. 14 Глупец ще наговори много, макар човек и да не знае, какво ще бъде; та и кой ще му каже, какво ще бъде след него? 15 Трудът на глупеца го уморява, защото не знае дори пътя за в града. 16 Горко ти, земьо, кога царят ти е дете, и кога князете ти ядат рано! 17 Блазе ти, земьо, кога царят ти е от род благороден, и князете ти ядат навреме, за подкрепа, а не за пресищане! 18 От леност ще нависне потонът, и кога се скръстят ръце, къщата ще прокапе. 19 Гощавки се уреждат за наслада, и виното весели живота; а за всичко отговаря среброто. 20 Дори и в мислите си не хули царя, и в спалнята си не хули богатия; защото небесна птица може да пренесе твоята дума, и крилата гадина да обади твоята реч.

Верен

1 Умрели мухи развалят маслото на мировареца и го правят да вони; същото прави и малко безумие на един, който е уважаван за мъдрост и чест. 2 Разумът на мъдрия е в десницата му, а разумът на безумния – в левицата му. 3 Дори когато безумният ходи по пътя, той няма разум и показва на всекиго, че е безумен. 4 Ако духът на владетеля се надигне против теб, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грехове. 5 Има зло, което видях под слънцето, като грешка, произхождаща от владетеля – 6 безумието се поставя на голяма почит, а богатите седят на скромни места. 7 Видях слуги на коне и князе да ходят на земята като слуги. 8 Който копае яма, ще падне в нея и който разбива ограда, змия ще го ухапе. 9 Който копае камъни, ще се рани от тях; който цепи дърва, се излага на опасност от тях. 10 Ако се притъпи желязото и човек не наточи острието, трябва да използва повече сила. А мъдростта е полезна за оправяне. 11 Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, няма полза за омайвача. 12 Думите от устата на мъдрия са благодатни, а устните на безумния ще го погълнат; 13 началото на думите на устата му е безумие, и краят на говоренето му е дива лудост. 14 Безумният умножава думи, но човек не знае какво ще бъде, и кой може да му извести какво ще бъде след него? 15 Трудът на безумните ги уморява, понеже те дори не знаят как да отидат в града. 16 Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и първенците ти преяждат сутрин! 17 Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни и първенците ти ядат навреме – за укрепване, а не за напиване! 18 От леност се съсипва къщният покрив и от безделието на ръцете къщата прокапва. 19 Угощение се приготвя за забавление и виното весели живота, а парите отговарят на всичко. 20 Не проклинай царя дори и в мисълта си и не проклинай богатия дори и в спалнята си, защото небесна птица може да отнесе гласа ти и крилата птица да разкаже това.

Prediger 10 | Библия, синодално издание Верен