Hesekiel 35 | Библия, синодално издание

1 И биде към мене слово Господне: 2 сине човешки! обърни лицето си към планина Сеир, изречи против нея пророчество 3 и кажи и: тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против тебе, Сеир планино! ще простра против тебе ръката Си и ще те направя пуста и необитаема. 4 Градовете ти ще обърна на развалини, и ти сама ще запустееш и ще познаеш, че Аз съм Господ. 5 Понеже у тебе има вечна вражда, и ти предаваше Израилевите синове на меч във време на нещастието им, във време на крайната гибел, – 6 затова жив съм Аз! казва Господ Бог, ще те направя на кръв, и кръв ще те преследва; понеже кръв не си мразела, то кръв ще те и преследва. 7 Ще направя Сеир планина пуста и безлюдна степ и ще изтребя по нея идещ и отходещ. 8 И ще напълня оброчищата и с нейните убити; по твоите хълмове и твоите долини и по всички твои ровини ще падат поразени от меч. 9 Ще те направя вечна пустиня, и в твоите градове не ще се живее, и ще познаете, че Аз съм Господ. 10 Понеже ти казваше: тия два народа и тия две земи ще бъдат мои, и ние ще ги завладеем, макар и Господ да е там, 11 затова жив съм Аз! казва Господ Бог, ще постъпя с тебе според мярката на твоята омраза и твоята завист, която ти изказа от омраза към тях, и ще им се явя, когато ще те съдя. 12 И ще познаеш, че Аз, Господ, чух всички твои хули, които ти произнасяше върху Израилевите планини, думайки: „запустяха! нам са дадени да ги поядем!“ 13 Вие се големеехте пред Мене с езика си и умножавахте речите си против Мене; Аз чух това. 14 Тъй казва Господ Бог: когато цяла земя ще се радва, Аз ще те направя пустиня. 15 Както ти се радваше, задето дялът на Израилевия дом запустя, тъй и с тебе ще направя: ще бъдеш опустошена, Сеир планино, и цяла Идумея заедно, – и ще познаят, че Аз съм Господ.

Верен

1 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 2 Сине човешки, насочи лицето си против планината Сиир и пророкувай против нея! 3 И ѝ кажи: Така казва Господ БОГ: Ето, планино Сиир, Аз съм против теб и ще простра ръката Си против теб, и ще те направя пустош и опустошение. 4 Ще направя градовете ти развалини и ще станеш пустошст. 3;, и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД. 5 Понеже хранеше вечна омраза и предаде израилевите синове на силата на меча във времето на бедствието им, когато беззаконието им стигна до край, 6 затова – жив съм Аз, заявява Господ БОГ – ще те направя кръв и кръв ще те преследва; понеже не намрази кръвта, кръв ще те преследва. 7 И ще направя планината Сиир пълна пустош и ще изтребя от нея и онзи, който минава, и онзи, който се връща. 8 И ще напълня планините ѝ с убитите ѝ; по хълмовете ти и по долините ти, и по всичките ти потоци ще паднат убитите от меч. 9 Ще те направя вечна пустош и градовете ти няма да се населят; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. 10 Понеже ти каза: Тези два народа и тези две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил там ГОСПОД! 11 Затова – жив съм Аз, заявява Господ БОГ – ще постъпя според гнева и според ревността, с които ти постъпи поради омразата си към тях; и ще им се изявя, когато те съдя. 12 И ще познаеш, че Аз, ГОСПОД, чух всичките хули, които произнесе против израилевите планини, като каза: Те запустяха, на нас са дадени за храна! 13 И с устата си се големяхте против Мен и умножихте думите си против Мен – Аз чух. 14 Така казва Господ БОГ: Когато цялата земя се весели, Аз ще те направя пуста. 15 Както ти се развесели за наследството на израилевия дом, че е запустено, така ще направя на теб; ще запустееш, планино Сиир, и целият Едом, целият! И ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

Hesekiel 35 | Библия, синодално издание Верен