Hesekiel 27 | Библия, синодално издание

1 И биде към мене слово Господне: 2 и ти, сине човешки, викни, та заплачи за Тир 3 и кажи на Тир, който се е поселил на издаднините в морето, който търгува с народите от много острови: тъй казва Господ Бог: Тире! ти казваш: „аз съм съвършена красота!“ 4 Твоите предели са в сърцето на моретата; твоите строители направиха съвършена твоята красота; 5 от сенирски кипариси направиха всички твои подове; вземаха от Ливан кедри, за да ти правят мачти; 6 от васански дъбове весла правеха; столове ти правеха от буково дърво, нашарени със слонова кост от Китимски острови, 7 пъстрошити платна египетски употребяваха у тебе за ветрила и служеха за препор; сини и пурпурни тъкани от островите Елиски бяха ти покривала. 8 Жители сидонски и арватски ти бяха гребци; Тире, ти си имаше вещи люде: те ти бяха кърмилари. 9 Стареите от Гевал и вещите му люде бяха у тебе, за да ти пробойни поправят. Всякакви морски кораби и корабниците им бяха у тебе, за да ти въртят търговията. 10 Перси, лидийци и ливийци се намираха в твоята войска и ти бяха ратници, окачаха по тебе щит и шлем; те ти придаваха величие. 11 Синовете на Арват с твоята собствена войска стояха наоколо по твоите стени; и гамадимци стояха на кулите ти; те окачваха колчаните си наоколо по твоите стени; те завършваха твоята красота. 12 Тарсис, твоят търговец, по многото си различно богатство, плащаше срещу твоите стоки сребро, желязо, олово и калай. 13 Иаван, Тувал и Мешех търгуваха с тебе, разменявайки твоите стоки за човешки души и медни съдове. 14 От дома на Тогарма ти доставяха за твоите стоки коне, конници и мъски. 15 Синовете на Дедан търгуваха с тебе; много острови правеха с тебе размяна, плащаха ти със слонова кост и абанос. 16 Поради голямото ти търговско производство търгуваха с тебе арамейци; за твоите стоки ти плащаха карбункул, пурпурови пъстрошити тъкани и висон, корали и рубини. 17 Иудея и Израилевата земя търгуваха с тебе; за твоята стока ти плащаха с минитска пшеница, сладкиши и мед, дървено масло и балсам. 18 Дамаск, поради голямото ти търговско производство, поради изобилието на всякакво богатство, донасяше ти хелбонско вино и бяла вълна. 19 Дан и Иаван от Узал ти плащаха за твоите стоки изработено желязо; касия и благовонна тръстика ти идваха за размяна. 20 С тебе Дедан търгуваше със скъпоценни покривки за седла. 21 Арабия и всички кидарски князе правеха с тебе размяна: агнета, овни и козли ти разменяваха. 22 Търговци из Сава и Раема търгуваха с тебе с всякакви най-добри благовония и с всякакви драгоценни камъни, и злато плащаха за твоите стоки. 23 Харан, Хане и Еден, савейски търговци, Асур и Хилмад търгуваха с тебе. 24 Те търгуваха с тебе със скъпоценни дрехи, със свилени и пъстрошити материи, които те докарваха на твоите пазари в скъпи сандъци, направени от кедър и добре обвързани. 25 Тарсиските кораби бяха твои кервани в търговията ти, и ти стана богат и твърде славен сред моретата. 26 Твоите гребци те заведоха в големите води; източният вятър те разби сред моретата. 27 Твоето богатство и твоите стоки, всички твои складове, твоите корабници и твоите кърмилари, които ти запушваха пробойни и се разпореждаха с твоята търговия, всички твои ратници, каквито ти имаше, и всичкото множество народ у тебе в деня на твоето падане ще падне в сърцето на моретата. 28 От писъка на твоите кърмилари ще потреперят околностите. 29 И от корабите си ще слезнат всички гребци, корабници, всички кърмилари морски и ще излязат на земята; 30 с висок глас ще заридаят за тебе и горко ще застенат, като посипят с пепел главите си и валяйки се в прах; 31 ще острижат за тебе коса до голо, ще се опашат с вретища и с горчив плач ще заплачат за тебе от душевна скръб; 32 и в тъгата си ще подемат за тебе плачевна песен и тъй ще заридаят за тебе: „кой е като Тир, тъй разрушен посред моретата! 33 Когато дохождаха от моретата твоите стоки, ти насищаше много народи; с многото си богатство и с търговията си обогатяваше царете на земята. 34 А когато ти биде разбит от моретата във водната бездна, твоите стоки и всичко струпано у тебе потъна. 35 Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха. 36 Търговците на другите народи подсвирнаха за тебе; ти стана за ужас, – и няма да те има навеки“.

Верен

1 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 2 И ти, сине човешки, надигни оплакване* за Тир и кажи на Тир: 3 Ти, който седиш при входа на морето, който търгуваш с народите на много острови, така казва Господ БОГ: Тире, ти казваш: Аз съм съвършен по красота! 4 Пределите ти са сред моретата; твоите строители направиха красотата ти съвършена. 5 Направиха всичките ти дъски от санирски елхи, взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачта. 6 Направиха веслата ти от васанските дъбове, седалките ти направиха от слонова кост и кипарисово дърво от китимските острови. 7 От извезан висон от Египет беше платното ти, за да ти бъде за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса беше покровът ти. 8 Жителите на Сидон и Арвад бяха гребците ти, мъдреците ти, които бяха в теб, Тире, бяха кормчиите ти. 9 Старейшините на Гевал и мъдреците му поправяха в теб пробойните ти, всички морски кораби и моряците им бяха в теб, за да търгуват със стоките ти. 10 Персийци, лидийци и ливийци бяха войниците ти във войската ти, окачваха в теб щит и шлем; те ти придаваха великолепие. 11 Синовете на Арвад и войската ти бяха по стените ти отвред, а гамадците бяха по кулите ти; окачваха щитовете си наоколо по стените ти; те направиха красотата ти съвършена. 12 Тарсис търгуваше с теб заради изобилието от всякакви богатства; даваха сребро, желязо, калай и олово за твоите стоки. 13 Яван, Тувал и Мосох бяха твоите търговци, даваха човешки души и бронзови съдове на твоя пазар. 14 От дома Тогарма даваха за стоките ти коне, бойни коне и мулета. 15 Синовете на Дедан бяха твоите търговци, много острови бяха твой пазар, връщаха ти за подарък слонова кост и абанос*. 16 Арам търгуваше с теб заради многото ти изделия; даваше антракс и мораво, и везано, и висон, и корали, и рубини за твоите стоки. 17 Юда и израилевата земя бяха твоите търговци; даваха жито от Минит и сухари, и мед, и масло, и балсам на твоя пазар. 18 Дамаск търгуваше с теб заради многото ти изделия, заради изобилието от всякакви богатства, с хелвонско вино и с бяла вълна. 19 И Ведан и Яван даваха прежда за стоките ти. Обработено желязо, касия и благоуханна тръстика бяха на пазара ти. 20 Дедан търгуваше с теб със скъпи тъкани за колесници. 21 Арабия и всичките кидарски първенци бяха търговци на пазара ти, с агнета и овни, и козли търгуваха с теб. 22 Търговците на Сава и на Раама бяха твои търговци, даваха всякакви превъзходни благоухания и всякакви скъпоценни камъни, и злато за твоите стоки. 23 Харан и Хане, и Еден, търговците на Сава, Асур и Хилмад търгуваха с теб. 24 Те бяха твоите търговци на скъпоценни дрехи, на сини и везани одежди и на скъпи ковчежета, вързани с въжета и направени от кедър. Това продаваха на пазара ти. 25 Тарсийските кораби обикаляха по търговията ти и ти се напълни и много се прослави сред моретата. 26 Твоите гребци те отведоха в големи води и източният вятър те разби сред моретата. 27 Богатствата ти и стоките ти, пазарът ти, моряците ти и кормчиите ти и които поправяха пробойните ти, и търгуващите със стоките ти и всичките военни мъже, които са в теб, с цялото множество, което е сред теб, ще паднат сред моретата в деня на падението ти. 28 Предградията ще се потресат от гласа на вика на твоите кормчии. 29 И всички гребци, моряците и всички морски кормчии ще слязат от корабите си, ще застанат на земята, 30 и ще нададат глас за теб, и ще извикат горко, и ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта. 31 И ще се обръснат напълно заради теб и ще се опашат с вретище, и ще плачат за теб с горест в душата, с горчиво ридание. 32 И в риданието си ще надигнат оплакванест. 2; за теб и ще те оплакват: Кой е като Тир, като загиналия сред морето? 33 Когато стоките ти излизаха от моретата, ти насищаше много народи; с голямото си богатство и търговия ти обогатяваше земните царе. 34 Сега, когато си разбит от моретата, в дълбините на водите, търговията ти и цялото ти множество паднаха сред теб. 35 Всичките жители на островите се смаяха за теб и царете им се ужасиха страшно, лицата им треперят. 36 Търговците сред народите подсвирнаха за теб, ти си станал ужас и няма да те има до века.

Hesekiel 27 | Библия, синодално издание Верен