Hesekiel 18 | Библия, синодално издание

1 И биде към мене слово Господне: 2 защо употребявате в Израилевата земя тая пословица, думайки: „бащите ядоха кисело грозде, а на децата зъбите скоминясаха“? 3 Жив съм Аз! казва Господ Бог, – занапред не ще говорят тая пословица в Израиля. 4 Защото ето, всички души са Мои: както душата на бащата, тъй и душата на сина са Мои: която душа греши, тя ще умре. 5 Ако някой е праведен и върши съд и правда, 6 по планините жертвено не яде и към идолите на дома Израилев не обръща очи, жената на ближния си не осквернява и до жена си, кога се очистя от своята нечистота, не се приближава, 7 никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха, 8 под лихва не дава и лихва не взима, въздържа ръката си от неправда и извършва праведен съд между човек с човек, 9 постъпя според Моите заповеди и пази искрено Моите наредби, – то той е праведник, той бездруго ще бъде жив, казва Господ Бог. 10 Но ако му се е родил син разбойник, който пролива кръв и върши какво и да било от всичко това, 11 което той сам никак не е вършил: и по планини яде жертвено, и жената на ближния си осквернява, 12 беден и сиромах притеснява, отнима насила, залог не връща и към идоли обръща очи, върши гнусота, 13 дава под лихва и взима лихва, – ще бъде ли той жив? Не, той не ще бъде жив. Който върши всички такива гнусотии, той бездруго ще умре, кръвта му ще бъде върху него. 14 Но ако някому се е родил син, който, виждайки всички грехове на баща си, каквито той върши, вижда – и не върши подобни работи: 15 по планини жертвено не яде, към идолите на дома Израилев не обръща очи, жената на ближния си не осквернява 16 и човек не притеснява, залог не взима и насила не отнима, хляба си дава на гладен и гол с дреха облича, 17 върху беден ръка не дига, връхнини и лихви не взима, изпълнява Моите повели и постъпва по Моите заповеди, – тоя не ще умре заради беззаконието на баща си; той ще бъде жив. 18 А баща му, понеже е жестоко притеснявал, брата ограбвал и вършил недобро сред народа си, ето – той ще умре поради своето беззаконие. 19 Вие казвате: „защо пък синът не носи вината на баща си?“ – Защото синът постъпва законно и праведно, пази всички Мои наредби и ги изпълнява: той ще бъде жив. 20 Душа, която съгрешава, ще умре; син не ще понесе вината на баща, и баща не ще понесе вината на син, правдата на праведния при него си и остава, и беззаконието на беззаконния при него си и остава. 21 И беззаконник, ако се обърне от всички свои грехове, каквито е вършил, ако пази всички Мои устави и постъпва законно и праведно, ще бъде жив, не ще умре. 22 Всички негови престъпления, каквито е вършил, не ще му се спомнят; в своята правда, която ще върши, той ще бъде жив. 23 Нима Аз искам смъртта на беззаконника? казва Господ Бог. Нали това искам – той да се обърне от пътищата си и да бъде жив? 24 И праведник, ако отстъпи от своята правда и постъпва неправедно, ако върши всички тия гнусотии, що върши беззаконник, ще бъде ли жив? Всички негови добри дела, каквито е вършил, не ще бъдат спомнени: поради беззаконието си, що е вършил, и поради греховете си, с които е грешил, той ще умре. 25 Но вие казвате: „не е прав пътят Господен“. Послушайте, доме Израилев! Моят ли път не е прав? Не са ли вашите пътища неправи? 26 Ако праведник отстъпва от правдата си и върши беззаконие и затова умира, той умира поради беззаконието, що е извършил. 27 И беззаконник, ако се обръща от беззаконието си, що е вършил, и извършва съд и правда, – ще върне душата си към живот. 28 Защото той е видял и се е отвърнал от всички свои престъпления, каквито е вършил; той ще бъде жив, не ще умре. 29 А домът Израилев казва: „не е прав пътят Господен!“ Моите ли пътища са неправи, доме Израилев? Не са ли вашите пътища неправи? 30 Затова Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според неговите пътища, казва Господ Бог; покайте се и се отвърнете от всички ваши престъпления, та нечестието да ви не бъде препънка. 31 Отхвърлете от себе си всичките си грехове, с които сте грешили, и направете си ново сърце и нов дух; и защо да умирате, доме Израилев? 32 Защото Аз не искам смъртта на умиращия, казва Господ Бог; но обърнете се – и живейте!

Верен

1 И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: 2 Какво употребявате вие тази поговорка за израилевата земя, като казвате: Бащите ядоха кисело грозде, а зъбите на синовете скоминясаха? 3 Жив съм Аз, заявява Господ БОГ – няма вече да употребявате тази поговорка в Израил. 4 Ето, всички души са Мои – както душата на бащата, така и душата на сина са Мои. Душата, която е съгрешила, тя ще умре*. 5 Но ако някой е праведен и постъпва право и праведно, 6 не яде по планините и не повдига очите си към идолите на израилевия дом, и не осквернява жената на ближния си, и не се приближава до жена в нечистотата ѝ, 7 и не насилва никого, връща на длъжника залога му, не граби грабеж, дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха, 8 не дава с лихва и не взема печалба, оттегля ръката си от неправда, върши правосъдие според истината между човек и човек, 9 ходи в наредбите Ми и пази правилата Ми, за да постъпва според истината – той е праведен, непременно ще живее, заявява Господ БОГ. 10 Но ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши някое от тези неща – 11 а той самият не е вършил нищо от това – а синът дори яде по планините и осквернява жената на ближния си, 12 насилва сиромаха и бедния, граби грабежи, не връща залог и повдига очите си към идолите, върши гнусотии, 13 дава с лихва и взема печалба – той ще живее ли? Няма да живее. Извършил е всички тези мерзости – непременно ще умре, кръвта му ще бъде върху него. 14 И ето, ако роди син който, като гледа всичките грехове, които баща му върши, и се бои и не върши такива неща, 15 не яде по планините и не повдига очите си към идолите на израилевия дом, и не осквернява жената на ближния си, 16 и не насилва никого, не задържа залог, не граби грабеж, дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха, 17 не посяга на сиромаха, не взема лихва и печалба, върши правилата Ми и ходи в наредбите Ми – той няма да умре за беззаконието на баща си, непременно ще живее. 18 Баща му, понеже е насилвал жестоко, грабил е грабеж от брат си и е вършил това, което не е добро, сред народа си, ето, той ще умре в беззаконието си. 19 Но вие казвате: Защо синът не понася беззаконието на баща си? А синът е постъпвал право и праведно, пазил е всичките Ми наредби и ги е вършил – той непременно ще живее. 20 Душата, която греши, тя ще умре; синът няма да понесе беззаконието на баща си и бащата няма да понесе беззаконието на сина си. Правдата на праведния ще бъде за него и безбожието на безбожния ще бъде за него. 21 Но ако безбожният се обърне от всичките грехове, които е вършил, и пази всичките Ми наредби и постъпва право и праведно, той непременно ще живее, няма да умре. 22 Всичките му престъпления, които е извършил, няма да му се помнят; заради правдата, която е вършил, ще живее. 23 Имам ли Аз благоволение в смъртта на безбожния? – заявява Господ БОГ. – Не ли по-скоро в това, да се обърне от пътя си и да живее? 24 Но ако праведният се обърне от правдата си и върши беззаконие и постъпва според всичките гнусотии, които върши безбожният, ще живее ли? Всички праведни дела, които е извършил, няма да се помнят; заради престъплението, което е извършил, и заради греха, който е извършил, заради тях ще умре. 25 А вие казвате: Пътят на Господа не е прав. Слушайте сега, доме израилев! Моят ли път не е прав? Не са ли криви вашите пътища? 26 Когато праведният се обърне от правдата си и извърши беззаконие, ще умре за него; заради беззаконието, което е извършил, ще умре. 27 А когато безбожният се обърне от безбожието, което е вършил, и постъпва право и праведно, той ще запази жива душата си. 28 Понеже е видял и се е обърнал от всичките престъпления, които е вършил, непременно ще живее, няма да умре. 29 Но израилевият дом казва: Пътят на Господа не е прав. Моите ли пътища не са прави, доме израилев? Не са ли криви вашите пътища? 30 Затова ще ви съдя всекиго според пътищата му, доме израилев, заявява Господ БОГ. Покайте се и се обърнете от всичките си престъпления, за да не ви стане това препънка за беззаконие. 31 Отхвърлете от себе си всичките си престъпления, които вършихте*, и си направете ново сърце и нов дух! Защо да умрете, доме израилев? 32 Защото Аз нямам благоволение в смъртта на умиращия, заявява Господ БОГ. Затова, обърнете се и живейте!

Hesekiel 18 | Библия, синодално издание Верен