Amos 3 | Библия, синодално издание

1 Чуйте това слово, което Господ изрече против вас, синове Израилеви, – против цялото племе, което изведох из земята Египетска, – думайки: 2 само вас признах Аз от всички земни племена, затова и ще изискам от вас за всички ваши беззакония. 3 Тръгват ли двама наедно, без да се сговорят помежду си? 4 Реве ли лъв в гора, когато няма пред него плячка? издава ли гласа си лъвче от леговището си, когато нищо не е уловило? 5 Улавя ли се птица в примка на земята, когато няма мрежа за нея? Ще се дигне ли от земята примката, когато нищо не се е уловило в нея? 6 Тръби ли в град тръба, и да се не изплаши народът? Става ли в град злополука, която да не е допуснал Господ? 7 Защото Господ Бог нищо не прави, без да открие тайната Си на Своите раби – пророците. 8 Лъв зарика, – кой няма да трепне? Господ Бог каза, – кой няма да пророкува? 9 Прогласете от покривите в Азот и от покривите в земята Египетска и кажете: съберете се по планините на Самария и погледнете голямото безчинство в нея и насилията всред нея. 10 Те не знаят да постъпват справедливо, казва Господ: с насилие и грабеж събират съкровища в чертозите си. 11 Затова тъй казва Господ Бог: ето неприятелят, и при това – около цялата земя! Той ще свали твоята мощ, и твоите чертози ще бъдат ограбени. 12 Тъй казва Господ: както понякога пастирът изтръгва от лъвските уста два пищяла или част от ухо, тъй ще бъдат спасени синовете Израилеви, които седят в Самария в ъгъла на постелката и в Дамаск на легло. 13 Слушайте и бъдете свидетели против дома Иаковов, казва Господ Бог, Бог Саваот. 14 Защото в оня ден, когато изискам от Израиля за престъпленията му, ще изискам и за жертвениците във Ветил; ще бъдат отсечени роговете на олтара и ще паднат на земята. 15 Ще поразя зимния дом наедно с летния дом, и ще изчезнат домове с украшения от слонова кост, ще изчезнат много домове, казва Господ.

Верен

1 Слушайте това слово, което ГОСПОД говори против вас, синове израилеви; против целия род, който изведох от египетската земя, като казах: 2 Само вас познах от всички родове на земята, затова ще ви накажа за всичките ви беззакония. 3 Ще ходят ли двама заедно, ако не се съгласят? 4 Ще реве ли лъвът в гората, ако няма лов? Ще нададе ли гласа си младият лъв от леговището си, ако не е хванал нещо? 5 Ще падне ли птица в примка на земята, ако няма клопка за нея? Ще скочи ли примката от земята, ако не е уловила нищо? 6 Ако засвири тръба в града, народът няма ли да се уплаши? Ако беда сполети града, не я ли е направил ГОСПОД? 7 Наистина Господ БОГ няма да направи нищо, без да открие тайната Си на слугите Си, пророците. 8 Лъвът изрева – кой няма да се уплаши? Господ БОГ говори – кой няма да пророкува? 9 Прогласете над дворците на Азот и над дворците на египетската земя и кажете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите смутове сред нея и насилията вътре в нея! 10 И не знаят да вършат правилното, заявява ГОСПОД, те, които трупат насилие и опустошение в дворците си*. 11 Затова, така казва Господ БОГ: Неприятел ще обкръжи земята и ще свали от теб силата ти, и дворците ти ще бъдат разграбени. 12 Така казва ГОСПОД: Както овчарят спасява от устата на лъва два крака или парченце от ухо, така ще се спасят израилевите синове, които седят в Самария в ъгъл на креват и на дамаска на легло. 13 Слушайте и свидетелствайте на якововия дом, заявява Господ БОГ, Бог на Войнствата! 14 В деня, когато нанеса наказанието върху Израил за престъплението му, ще накажа и жертвениците на Ветил и роговете на жертвеника ще бъдат отсечени и ще паднат на земята. 15 И ще поразя зимната къща заедно с лятната къща и ще се изгубят къщите от слонова кост, и многото къщи ще изчезнат, заявява ГОСПОД.

Amos 3 | Библия, синодално издание Верен