Amos 1 | Библия, синодално издание

1 Думи на Амоса, един от пастирите текойски, думи, които той чу във видение за Израиля в дните на иудейския цар Озия, и в дните на израилския цар Иеровоама, син Иоасов, две години преди труса. 2 И рече той: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си из Иерусалим, – и ще се разплачат хижите пастирски, и ще изсъхне върхът на Кармил. 3 Тъй казва Господ: за три престъпления на Дамаск и за четири няма да го пощадя, защото те вършаха Галаад с железни дикани. 4 И ще пратя огън върху дома на Азаила – и той ще погълне дворците на Венадада. 5 И ще разбия заворките на Дамаск и ще изтребя жителите на долина Авен и оногова, който държи скиптър, из дома Еденов; народът арамейски ще отиде в плен в Кир, казва Господ. 6 Тъй казва Господ: за три престъпления на Газа и за четири няма да я пощадя, защото те откараха всички в плен, за да ги предадат на Едома. 7 И ще пратя огън в стените на Газа – и ще погълне дворците и. 8 И ще изтребя жителите на Азот и оногова, който държи скиптър в Аскалон, и ще обърна ръката Си против Екрон, – и ще загине остатъкът филистимци, казва Господ Бог. 9 Тъй казва Господ: за три престъпления на Тир и за четири няма да го пощадя, защото те предадоха на Едома всички пленници, и не си спомниха за братския съюз. 10 Ще пратя огън в стените на Тир – и ще погълне дворците му. 11 Тъй казва Господ: за три престъпления на Едома и за четири няма да го пощадя, защото той преследва брата си с меч, потъпка родствените чувства, свирепствува постоянно в гнева си и всякога запазваше яростта си. 12 И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор. 13 Тъй казва Господ: за три престъпления на синовете Амонови и за четири няма да ги пощадя, защото те разсичаха непразни в Галаад, за да разширят границите си. 14 И ще запаля огън в стените на Рава – и той ще погълне дворците и сред крясък в деня на битката, с вихър в деня на бурята. 15 И ще отиде царят им в плен, той и князете му наедно с него, казва Господ.

Верен

1 Думите на Амос, който беше от говедарите на Текое, които чу във видение за Израил в дните на юдовия цар Озия и в дните на израилевия цар Еровоам, сина на Йоас, две години преди земетресението. 2 И каза: ГОСПОД ще изреве от Сион и ще нададе гласа Си от Ерусалим; и ще скърбят пасбищата на овчарите и ще изсъхне върхът на Кармил. 3 Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Дамаск, да, заради четири няма да върна наказанието му – защото вършаха Галаад с железни вършачки. 4 И Аз ще пратя огън в дома на Азаил и той ще пояде дворците на Венадад. 5 Аз ще строша резето на Дамаск и ще изтребя жителя на низината Авен* и държащия скиптър – от Ветеден*, и народът на Арам ще бъде откаран в плен в Кир, казва ГОСПОД. 6 Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Газа, да, заради четири няма да върна наказанието ѝ – защото плениха всички, за да ги предадат на Едом. 7 И Аз ще пратя огън върху стената на Газа и той ще пояде дворците ѝ. 8 И ще изтребя жителя на Азот и държащия скиптър – от Аскалон; ще обърна ръката Си против Акарон и остатъкът на филистимците ще погине, казва Господ БОГ. 9 Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Тир, да, заради четири, няма да върна наказанието му – защото предадоха всички в плен на Едом и не си спомниха братския завет. 10 И Аз ще пратя огън върху стената на Тир и той ще пояде дворците му. 11 Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Едом, да, заради четири, няма да върна наказанието му – защото преследва брат си с меч и задуши милостта си, гневът му разкъсва вечно и той пази постоянно яростта си. 12 И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора. 13 Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на синовете на Амон, да, заради четири няма да върна наказанието им – защото разпориха бременните жени на Галаад, за да разширят пределите си. 14 И Аз ще запаля огън в стената на Рава и той ще пояде дворците му, сред боен вик в деня на битката, сред вихрушка в деня на бурята. 15 И царят им ще отиде в плен, той и първенците му заедно, казва ГОСПОД.

Amos 1 | Библия, синодално издание Верен