Psalm 116 | Bible Kralická

1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

12 Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.

Public Domain

Český ekumenický překlad

HOSPODINA MILUJI; ON SLYŠÍ

1 Hospodina miluji; on slyší můj hlas, moje prosby,

2 sklonil ke mně ucho. Po všechny své dny chci k němu volat.

3 Ovinuly mě provazy smrti, přepadly mě úzkosti podsvětí; nacházím jen soužení a strasti.

4 Vzývám však Hospodinovo jméno: Hospodine, prosím, zachraň mi život!

5 Hospodin je milostivý, spravedlivý, náš Bůh se slitovává.

6 Hospodin je ochránce nezkušených: byl jsem vyčerpán, a dopřál mi zvítězit.

7 Můžeš opět odpočinout, moje duše, neboť Hospodin se tě zastal.

8 Ubránils mě před smrtí, mé oko před slzami, moje nohy před zvrtnutím.

9 Před Hospodinem smím dále chodit v zemi živých.

10 Uvěřil jsem, proto mluvím; byl jsem velmi pokořený.

11 Ukvapeně jsem si říkal: Každý člověk je lhář.

12 Jak se mám odvděčit Hospodinu, že se mne tolikrát zastal?

13 Zvednu kalich spásy a budu vzývat Hospodinovo jméno.

14 Svoje sliby Hospodinu splním před veškerým jeho lidem.

15 Velkou cenu má v Hospodinových očích oddanost jeho věrných až k smrti.

16 Hospodine, prosím, já jsem tvůj služebník, služebník tvůj, syn tvé služebnice. Ty jsi mi rozvázal pouta.

17 Tobě obětuji oběť díků a budu vzývat Hospodinovo jméno.

18 Svoje sliby Hospodinu splním před veškerým jeho lidem,

19 v nádvořích Hospodinova domu, Jeruzaléme, v tvém středu. Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost