Psalm 132 | La Bible du Semeur

La cité du Roi

1 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel*. O Eternel, ╵souviens-toi de David et de toutes ses peines; 2 car il fit ce serment ╵à l’Eternel, il adressa ce vœu ╵au Puissant de Jacob: 3 « Non, je n’entrerai pas ╵dans la tente où j’habite, je ne m’étendrai pas ╵sur mon lit de repos, 4 je ne veux pas donner ╵de sommeil à mes yeux ni d’assoupissement à mes paupières, 5 avant d’avoir trouvé ╵un lieu pour l’Eternel, une demeure pour le Puissant de Jacob. » 6 Or nous en avons entendu parler ╵à Ephrata, et nous l’avons trouvé ╵dans la campagne de Yaar*. 7 Allons donc jusqu’à sa demeure! Allons nous prosterner ╵devant son marchepied! 8 Lève-toi, Eternel, ╵et viens au lieu de repos qui t’est destiné! Oh! viens avec le coffre de l’alliance* ╵d’où rayonne ta force! 9 Que tes prêtres se parent de justice, que ceux qui te sont attachés ╵poussent des cris de joie. 10 Pour l’amour de David ╵qui fut ton serviteur, ne repousse pas l’homme ╵qui de ta part ╵a reçu l’onction d’huile sainte. 11 L’Eternel a fait à David ╵un serment sûr, il ne reviendra pas ╵sur ce qu’il a promis: « Je mettrai sur ton trône un fils issu de toi. 12 Et si tes descendants ╵respectent mon alliance, et ses clauses dont je les instruirai, leurs propres fils aussi siégeront sur ton trône ╵à perpétuité*. » 13 En effet, l’Eternel ╵a fait choix de Sion, oui, il l’a désirée ╵pour résidence: 14 « C’est mon lieu de repos ╵où je résiderai toujours; c’est ici que je siégerai, ╵dans Sion que j’ai désirée. 15 Oui, je la bénirai ╵en la comblant de biens, et je rassasierai de pain ses pauvres. 16 Je parerai ses prêtres de salut, et ceux qui lui sont attachés ╵exulteront de joie. 17 Là, j’accroîtrai ╵de David la puissance, et tel un flambeau qui reste allumé, ╵j’établirai son successeur, ╵oint d’huile sainte de ma part*. 18 Mais je parerai de honte ses ennemis alors que, sur son front, ╵brillera sa couronne. »

Segond 21

Rappel des promesses de Dieu à David

1 Chant des montées. Eternel, souviens-toi de David, de tout ce qu'il a souffert! 2 Il a fait un serment à l'Eternel, il a fait ce vœu au puissant de Jacob: 3 «Je n'entrerai pas dans ma maison, je ne monterai pas sur mon lit, 4 je ne donnerai pas de sommeil à mes yeux ni de repos à mes paupières 5 avant d'avoir trouvé un endroit pour l'Eternel, une demeure pour le puissant de Jacob.» 6 Oui, nous avons appris que l'arche était à Ephrata, nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar. 7 Allons à la demeure du Seigneur, prosternons-nous à ses pieds! 8 Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche où réside ta force! 9 Que tes prêtres aient la justice pour habit et que tes fidèles poussent des cris de joie! 10 A cause de ton serviteur David, ne repousse pas celui que tu as désigné par onction!* 11 L'Eternel a fait ce serment véridique à David, et il ne reviendra pas sur ce qu'il a promis: «Je mettrai sur ton trône un de tes enfants. 12 Si tes fils respectent mon alliance et les instructions que je leur donne, leurs fils aussi seront assis pour toujours sur ton trône.» 13 Oui, l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour lieu d'habitation: 14 «C'est mon lieu de repos pour toujours. J'y habiterai, car je l'ai désiré. 15 Je bénirai sa nourriture, je rassasierai de pain ses pauvres, 16 je revêtirai ses prêtres de salut, et ses fidèles pousseront des cris de joie. 17 Là je ferai grandir la puissance de David, je préparerai un successeur pour celui que j'ai désigné par onction. 18 Je donnerai la honte pour vêtement à ses ennemis, tandis que sur son front brillera sa couronne.»

Psalm 132 | La Bible du Semeur Segond 21

La cité du Roi

Rappel des promesses de Dieu à David