Psalm 140 | La Bible du Semeur

Délivre-moi des calomniateurs !

1 Au chef de chœur. Psaume de David. 2 O Eternel, ╵délivre-moi ╵des gens mauvais, préserve-moi ╵des violents! 3 Ils forment dans leur cœur ╵des desseins malveillants. Jour après jour, ╵ils cherchent des querelles. 4 Leur langue est acérée ╵tout comme celle d’un serpent, et ils sécrètent sous leurs lèvres ╵du venin de vipère*. Pause 5 O Eternel, ╵préserve-moi ╵des griffes du méchant! Protège-moi ╵des violents, de ceux qui projettent ma chute. 6 Des arrogants ╵ont disposé des pièges ╵devant mes pas; des gens pervers* ╵ont tendu leurs filets, et le long du chemin, ╵ils ont placé des traquenards pour moi. Pause 7 J’ai dit à l’Eternel: ╵« Tu es mon Dieu! » O Eternel, prête attention ╵à mes supplications. 8 O Eternel, Seigneur, ╵toi, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête ╵au jour de la bataille. 9 O Eternel, ╵n’accorde pas ╵à ces méchants ╵ce qu’ils désirent! Ne laisse pas ╵leurs projets réussir, ╵car ils triompheraient. Pause 10 Que sur la tête ╵de ceux qui m’environnent retombe enfin le mal ╵provoqué par leurs lèvres! 11 Que des charbons ardents ╵soient déversés sur eux! Que dans le feu, ils soient précipités, au fond d’un gouffre ╵d’où ils ne pourront plus ╵se relever! 12 Que les mauvaises langues ╵ne se maintiennent pas ╵dans le pays*! Que l’homme violent ╵soit pourchassé sans trêve ╵par le malheur! 13 Je sais que l’Eternel ╵rendra justice aux pauvres et fera droit ╵aux défavorisés. 14 Alors les justes diront tes louanges. Les hommes droits ╵habiteront en ta présence.

English Standard Version

Deliver Me, O Lord, from Evil Men

1 To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O Lord, from evil men; preserve me from violent men, 2 who plan evil things in their heart and stir up wars continually. 3 They make their tongue sharp as a serpent’s, and under their lips is the venom of asps. 4 Guard me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet. 5 The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net;* beside the way they have set snares for me. 6 I say to the Lord, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord! 7 O Lord, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. 8 Grant not, O Lord, the desires of the wicked; do not further their* evil plot, or they will be exalted! 9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them! 10 Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise! 11 Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily! 12 I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy. 13 Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence.

Psalm 140 | La Bible du Semeur English Standard Version

Délivre-moi des calomniateurs !

Deliver Me, O Lord, from Evil Men