Jesus Sirach 35 | Bible, překlad 21. století

Spravedlivé oběti

1 Dodržovat Zákon vydá za hojné oběti, dbát na přikázání je jako pořádat obětní hody.

2 Oplácet vděčnost vydá za oběť jemné mouky, dávat almužnu je jako přinést oběť chvály.

3 Přestat se špatností – to se Hospodinu líbí, přestat s nespravedlností je jako obřad smíření.

4 „Neukazuj se před Hospodinovou tváří s prázdnou;“* jistě, vždyť tímto vším splníš přikázání.

5 Oběť spravedlivého zalévá oltář tukem a její vůně stoupá před Nejvyššího.

6 Oběť spravedlivého člověka je příjemná a nebude nikdy zapomenuta.

7 Oslavuj Hospodina svou štědrostí, nešetři na prvotinách ze své úrody.

8 Každý dar přinášej s úsměvem, desátek pro něj odděl radostně.

9 Dávej Nejvyššímu, jak on tě obdařil, kolik jen tvá ruka štědře pobere.

10 Neboť Hospodin se odvděčuje a odplatí ti sedminásobně.

Hospodin je spravedlivý

11 Nesnaž se ho ale podplatit, stejně to nepřijme, na nespravedlivou oběť nespoléhej.

12 Hospodin je přece spravedlivý* a nebere na nikoho ohledy.

13 Ani chudákovi nestraní,* komu se však ukřivdilo, toho vyslyší.

14 Nepohrdne pokornou prosbou sirotka ani vdovou, jež před ním vylévá své srdce.

15 Slzy, jež tečou vdově po tváři, žalují na toho, kdo je způsobil!

16 Kdo slouží Bohu ochotně, dojde zalíbení, jeho prosba vystoupí až k nebi.

17 Modlitba poníženého proniká oblaky, a dokud nedojde cíle, nedá se utišit.

18 Neustane, dokud k ní Nejvyšší neobrátí pozornost, aby se zastal spravedlivých a zajistil právo.

19 Hospodin bude jednat bez prodlení a jako bojovník* nebude váhavý,

20 dokud nerozdrtí bedra nemilosrdných a nepotrestá národy,

21 dokud nevyhubí zpupné hordy a nerozdrtí vládu nespravedlivých;

22 dokud člověku neoplatí podle jeho skutků a neposoudí činy lidí podle jejich úmyslů;

23 dokud nezjedná svému lidu právo v jejich při a nepotěší je svým milosrdenstvím.

24 Jak krásné je milosrdenství v době soužení – jako dešťové mraky v době sucha!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

Český ekumenický překlad

1 Kdo zachovává Zákon, jako by přinášel mnoho obětí, kdo dodržuje přikázání, jako by obětoval oběť pokojnou.

2 Kdo prokazuje vděčnost, přináší oběť bílé mouky, kdo činí milosrdenství, obětuje oběť chvály.

3 Hospodinu se líbí, když se vyvaruješ nešlechetnosti, a odpustí ti, když se odvrátíš od své nepravosti.

4 Neukazuj se před Hospodinem s prázdnou. To vše dělej kvůli přikázání.

5 Oběť spravedlivého je kladením tuku na oltář, její vůně stoupá před Nejvyššího.

6 Oběť muže spravedlivého je vždy přijata, a nebude na ni zapomenuto.

7 Štědrými dary oslav Hospodina a nešetři na prvotinách ze své práce.

8 Všechno dávej s veselou tváří a s radostí odděluj pro Hospodina desátky.

9 Dej Nejvyššímu, jak on dává tobě, štědře, podle svých možností,

10 protože Hospodin odplácí, a odplatí ti sedminásobně.

11 Nepodplácej Hospodina, vždyť on nic nepřijme, a nespoléhej na nedůstojnou oběť,

12 neboť Hospodin je spravedlivý soudce a nebere ohled na osobu.

13 Nebude nikomu stranit na úkor chudáka, ale vyslyší modlitbu ukřivděného.

14 Nenechá bez povšimnutí úpěnlivou prosbu sirotka ani vdovu, když v nářku vylévá své srdce.

15 Což nestékají vdově slzy po tváři a nejsou obžalobou toho, kdo je vyvolal?

16 Kdo slouží Hospodinu se zalíbením, bude od něho přijat a jeho modlitba se dotkne samých oblaků.

17 Modlitba poníženého proniká oblaky, a neutiší se, dokud nedosáhne cíle.

18 Neustane, dokud Nejvyšší nepohlédne, nezastane se spravedlivých a nevykoná soud.

19 Hospodin nebude prodlévat ani nebude shovívavý vůči nemilosrdným,

20 dokud jim nerozdrtí bedra a nevykoná pomstu nad pronárody,

21 dokud nevyhladí množství násilníků a nezpřeláme žezla nespravedlivých,

22 dokud neodplatí člověku podle jeho skutků a za činy lidí podle jejich úmyslů,

23 dokud svému lidu nezjedná právo a nepotěší je svým slitováním.

24 Když nastane soužení, jeho slitování přijde včas jako dešťové mraky v době sucha.

© 2001 Česká biblická společnost