Jesus Sirach 23 | Bible, překlad 21. století

1 Hospodine, Otče a Pane mého života, nenech mě mým slovům napospas, nedopusť, abych kvůli nim padl!

2 Kdo napraví bičem moje smýšlení, kdo vychová mé srdce k moudrosti? Ať mi neprocházejí mé omyly, ať mé hříchy nejsou přehlíženy,

3 ať mé omyly nenarůstají a mé hříchy ať se nemnoží, abych nepadl před svými nepřáteli a nevysmál se mi můj protivník!

4 Hospodine, Otče a Bože mého života, nenech mě povýšeně hledět na druhé

5 a všechnu žádostivost odvrať ode mne.

6 Ať se mě nezmocní chtíč a smyslnost, nenech mě propadnout nestydatosti!

Pozor na přísahy a sprosté řeči

7 Poslechněte, děti, poučení jak mluvit; kdo je bude dodržovat, nepadne do pasti.

8 Hříšníka dostihnou jeho vlastní rty, pomlouvač a domýšlivec padnou kvůli nim.

9 Neměj ve zvyku brát do úst přísahu, nezvykej si vyslovovat jméno Svatého.

10 Jako otrok, který je často vyslýchán, neujde modřinám, tak ten, kdo stále přísahá v tom Jménu, nebude nikdy bez hříchu.

11 Kdo často přísahá, plní se špatností a z jeho domu se nevzdálí bič. Pochybí-li, ulpí na něm hřích, přísahá-li nedbale, zhřeší dvojnásob, přísahá-li křivě, nic ho neospravedlní, jeho dům naplní pohromy.

12 Některé řeči jsou jako smrt – ať se nikdy neobjeví v Jákobově dědictví! Něco takového je zbožným lidem cizí, v takových hříších si nelibují.

13 Nezvykej si mluvit sprostě a nevychovaně, takové řeči jsou přece hříšné.

14 Pamatuj na svého otce a matku, když sedíš mezi mocnými. Nezapomeň na ně před nimi a nezačni se chovat jako hlupáci – jinak si budeš přát, aby ses nikdy nenarodil, a budeš proklínat den svého zrození.

15 Když si člověk zvykne na sprosté řeči, po zbytek života se toho nezbaví.

Pozor na smilstvo

16 Dva druhy lidí rozmnožují hříchy a třetí přivolává hněv.

17 Vášeň rozpálená jak planoucí oheň nezhasne – musí vyhořet. Člověk oddaný tělesnému smilstvu neustane, dokud ho ten oheň nespálí. Smilníkovi chutná každý chléb, nenechá toho, dokud neumře.

18 Člověk hřešící proti manželskému loži si v duchu říká: „Kdo mě uvidí? Kolem je tma, skrývají mě zdi, nikdo mě nevidí, proč si dělat starosti? Nejvyšší na mé hříchy ani nepomyslí.“

19 Obává se jenom lidských očí, nepochopil, že oči Hospodinovy jsou jasnější než deset tisíc sluncí; pozorují všechny lidské cesty, a zkoumají i nejtajnější zákoutí.

20 Bůh všechno znal, ještě než to stvořil, a zná to nadále i po dokončení.

21 Onen muž bude potrestán před zraky města, bude chycen ve chvíli, kdy to nečeká!

22 Stejně i žena, která opustila manžela a opatřila mu dědice z cizího muže:

23 Zaprvé neposlechla Zákon Nejvyššího, zadruhé ublížila svému muži, zatřetí nestoudně cizoložila a zplodila děti s cizím mužem.

24 Předvedou ji proto před shromáždění a budou ji vyšetřovat kvůli jejím dětem.

25 Její děti nezapustí kořeny a její ratolesti neponesou plody.

26 Její památka bude proklatá a její potupa nebude nikdy smazána.

27 Její pozůstalí poznají, že není nic lepšího než Hospodina ctít a nic sladšího než dbát jeho přikázání.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

Český ekumenický překlad

1 Hospodine, Otče a vládce mého života, neponechávej mne jejich záměru a nedopusť, abych jejich přičiněním padl.

2 Kdo ovládne mou mysl kázní a mé srdce moudrým káráním, aby nešetřily má provinění a mé hříchy aby nezůstaly bez trestu?

3 Aby se má provinění nemnožila a mé hříchy nenarůstaly, abych nepadl před protivníky a aby se nade mnou neradoval můj nepřítel?

4 Hospodine, Otče a Bože mého života, nedovol, aby se mé oči dívaly pohrdavě,

5 a odvrať ode mne žádostivost.

6 Dychtění po ženě a po obcování s ní ať se mě nezmocní, nevydávej mě nestoudnému chtíči.

Přísaha

7 Děti, slyšte poučení o kázni úst; kdo je bude zachovávat, nikdy nebude polapen.

8 Hříšník bývá postižen kvůli svým řečem, nactiutrhač i nadutec kvůli nim přicházejí k úrazu.

9 Nezvykej svá ústa, aby přísahala, vyslovovat jméno Svatého ať se ti nestane návykem.

10 Jako otrok, který je při výslechu bez ustání bičován, neujde podlitinám, tak i ten, kdo přísahá a stále se dovolává Boha, nebude od hříchu očištěn.

11 Člověk, který často přísahá, dopouští se mnoha nepravostí a důtky se z jeho domu nevytratí. Když se proviní, hřích na něm ulpí, nedbá-li toho, zhřeší dvojnásob; přísahá-li křivě, nebude ospravedlněn, a jeho dům se naplní pohromami.

12 Jsou řeči, které zasluhují smrt, kéž se nevyskytují mezi potomstvem Jákobovým! Ať je toto všechno od zbožných vzdáleno, jinak se budou válet v hříších.

13 Nezvykej svá ústa na sprostou nevychovanost, neboť používá hříšných slov.

14 Pamatuj na svého otce i matku, když zasedáš mezi velmoži, aby ses před nimi nezapomněl a nezvykl si jednat pošetile. Pak by sis raději přál, aby ses nikdy nenarodil, a proklínal bys den svého zrození.

15 Člověk, který si zvykl na potupné řeči, bude v nich pokračovat po všechny své dny.

Cizoložství

16 Dvě věci rozmnožují hříchy a třetí přivodí odplatu.

17 Duše rozpálená vášní je jako hořící oheň, nezhasne, dokud jím není pohlcena. Člověk, který smilní proti vlastnímu tělu, nepřestane, dokud ho oheň nestráví. Smilníkovi je každý chléb příjemný, nepoleví, dokud nezemře.

18 Člověk, který opouští vlastní lože, si v duchu říká: „Kdo mě uvidí? Obklopuje mě tma a stěny mě ukrývají. Nikdo mě nevidí, tak čeho se bát? Nejvyšší na moje hříchy nevzpomene.“

19 Z lidských očí má strach a přitom zapomíná, že oči Hospodinovy jsou tisíckrát jasnější než slunce, že se dívají na všechny cesty lidí a pronikají i do nejskrytějších míst.

20 Všechno mu bylo známo, dřív než stvořil svět, a stejně tak, když vše bylo dokonáno.

21 Takový člověk bude potrestán na ulicích města, bude chycen tam, kde se toho nejméně naděje.

22 Tak se stane i ženě, která byla nevěrná svému muži a s cizím přivedla mu na svět dědice.

23 Předně, že neuposlechla zákon Nejvyššího, za druhé, že se provinila na svém muži, za třetí, že smilnila v cizoložství a přivedla na svět děti od cizího muže.

24 Taková žena bude pranýřována před shromážděním a její děti budou podrobeny vyšetřování.

25 Její děti nezapustí kořeny, její ratolesti nepřinesou plody.

26 Zanechá po sobě památku, jež bude připomínána s kletbami, a její potupa nebude nikdy vymazána.

27 Ti, kdo po ní zůstanou, poznají, že není nic lepšího než bázeň před Hospodinem, a nic sladšího, než dbát na Hospodinova přikázání.

© 2001 Česká biblická společnost