Jesus Sirach 16 | Bible, překlad 21. století Český ekumenický překlad

Jesus Sirach 16 | Bible, překlad 21. století

Bůh ztrestá hříšníky

1 Nepřej si množství nezvedených dětí, z bezbožných synů se neraduj. 2 I kdyby jich bylo mnoho, neraduj se z nich, nebudou-li mít úctu k Hospodinu. 3 Nesázej na to, že budou dlouho žít, a nespoléhej na jejich množství.* Jeden syn přece může být nad tisíc a lépe umřít bezdětný, než zplodit bezbožníky. 4 Jediný rozumný přivede město k rozkvětu, a pokolení ničemů z něj udělá pustinu. 5 Mnoho takového jsem viděl na vlastní oči, na vlastní uši jsem slyšel i o horším: 6 Proti srocení hříšníků vyšlehl oheň,* proti odbojnému národu vzplál hněv.* 7 Hospodin neodpustil dávným obrům,* když se ve své síle vzbouřili. 8 Neušetřil město, kde bydlel Lot; pro svou pýchu se mu zhnusili.* 9 Nesmiloval se nad prokletými národy,* jež byly pro své hříchy vyhnány,* 10 ani nad šesti sty tisíci poutníky,* kteří se spolčili ve své zatvrzelosti.* 11 I kdyby tu byl jen jeden paličák, byl by to div, kdyby nebyl potrestán. Panovník se přece umí hněvat i slitovat, má moc odpustit, anebo se rozhněvat. 12 Jeho přísnost je veliká jako jeho slitování, každého bude soudit podle jeho skutků. 13 Hříšník neunikne se svou kořistí, vytrvalost zbožného dojde odměny. 14 Hospodin odmění každou almužnu,* každý dostane podle svých skutků.* 17 Neříkej: „Před Hospodinem nejsem vidět. Kdo si na mě tam nahoře vzpomene? Mezi tolika lidmi o mě ani neví! Co jsem já v nekonečném stvoření? 18 Hle, nebesa i nebesa nebes, propast i země se chvějí, když přichází. 19 I samy hory a základy země se třesou strachy, když na ně pohlíží. 20 Hospodin na mě ani nepomyslí. Kdo by se zabýval mými cestami? 21 Když zhřeším, nikdo mě neuvidí; když budu tajně nevěrný, kdo se to dozví?* 22 Kdo mu oznámí mé spravedlivé činy? Kdo má čekat, až konečně smlouvu naplní?“ 23 Kdo takhle přemýšlí, se musel zbláznit, jen tupý pomatenec má takhle hloupé myšlenky.

Boží moudrost ve stvoření

24 Poslechni mě, chlapče, dosáhni vědění, celým srdcem na má slova dbej. 25 Vyjevím ti nauku se vší uvážlivostí, pečlivě ti předám vědění. 26 Na počátku Hospodin stvořil* svá díla, a když je dokončil, vymezil jim dráhy. 27 Uspořádal svá díla navěky a jejich vládu do dalších pokolení. Nehladoví a neunavují se, neopouštějí své úkoly. 28 Žádné druhému nepřekáží, proti jeho slovu se nikdy nebouří. 29 Potom Hospodin shlédl na zemi a naplnil ji svým dobrodiním. 30 Její povrch pokryl všemožnými tvory a ti se do ní musí navrátit.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

Český ekumenický překlad

Odplata svévolníka

1 Nedychti po množství nezdárných dětí a neraduj se ze svévolných synů. 2 I kdyby jich přibývalo, neraduj se z nich, není-li při nich bázeň před Hospodinem. 3 Neskládej naději v jejich život a nespoléhej na jejich množství; lepší je jeden bohabojný než tisíc svévolných, a je lépe zemřít bezdětný než mít svévolné děti. 4 Jediný rozumný může povznést město, zatímco pokolení svévolníků je může obrátit v poušť. 5 Mnoho takových věcí jsem viděl na vlastní oči a k sluchu se mi doneslo leccos ještě hroznějšího. 6 Proti shromáždění hříšníků vyšlehne oheň a proti vzpurnému pronárodu vzplane hněv. 7 Nebylo odpuštěno ani pradávným obrům, když se vzbouřili v celé své síle. 8 Neušetřil ty, mezi nimiž pobýval Lot, zhnusili se mu svou pýchou. 9 Nesmiloval se nad pronárodem, který propadl záhubě, nad těmi, kdo byli vyhnáni pro své hříchy. 10 A stejně tak nad šestkrát stotisíci putujících, kteří se srotili v zatvrzelosti svého srdce. 11 I kdyby tu byl jediný tvrdošíjný, bylo by divné, kdyby nebyl potrestán; u Boha je milosrdenství i hněv, je mocný nejen v odpouštění, ale i když vyleje svůj hněv. 12 Jak mnohé je jeho milosrdenství, tak mnohé je i jeho kárání, člověka bude soudit podle jeho skutků. 13 Hříšník neuteče se svou kořistí a trpělivost zbožného nepřijde zkrátka. 14 Každému skutku milosrdenství dá Hospodin místo, každý dojde podle svých skutků odplaty. 17 Neříkej: „Skryji se před Hospodinem, kdo by si na mne tam nahoře vzpomněl? V lidském davu nebudu poznán, co je má duše proti nespočetnosti tvorstva?“ 18 Hle, samo nebe i nebesa nebes, propast i země se budou při jeho navštívení třást. 19 Stejně i hory a základy světa se zachvějí strachem, až na ně upře svůj zrak. 20 Ale o tom ať mysl nepřemýšlí, kdo by mohl porozumět Božím cestám? 21 Jako smršť, kterou člověk nevidí, i množství Božích skutků zůstane utajeno. 22 „Kdo bude ohlašovat jeho skutky spravedlnosti a kdo na ně bude čekat? Vždyť doba smlouvy je vzdálená.“ 23 Jen omezenec takto uvažuje, jen člověk pošetilý a svedený může uvažovat tak hloupě.

Stvoření člověka

24 Poslechni mne, synu, a uč se vědění; nakloň své srdce k mým slovům. 25 Odhalím ti dobře uvážené naučení a pečlivě tě obeznámím s věděním. 26 Podle Hospodinova záměru jsou tu jeho díla od počátku, jakmile je učinil, přidělil jim místa. 27 Uspořádal svá díla navěky, rozsah jejich vlády určil podle jejich druhů; nepodlehla hladu ani nezemdlela a nezanechala ani své práce. 28 Jedno neutlačuje druhé a Božímu slovu neodepřou poslušnost navěky. 29 A po tom všem Hospodin shlédl na zem a zahrnul ji svou dobrotou. 30 Její povrch zaplnil rozmanitým tvorstvem, a do ní se všechno zas vrací.