2.Mose 35 | Bible, překlad 21. století

Den odpočinku

1 Když Mojžíš shromáždil celou izraelskou obec, řekl jim: „Tyto věci vám Hospodin přikázal.

2 Šest dní se bude pracovat, ale sedmého dne budete mít svatou sobotu, den odpočinku pro Hospodina. Každý, kdo by v ten den dělal nějakou práci, zemře.

3 V sobotní den nerozděláte oheň v žádném ze svých příbytků.“

Sbírka na svatyni

4 Mojžíš celé izraelské obci řekl: „Hospodin přikázal toto:

5 Vyberte mezi sebou pro Hospodina sbírku; každý, kdo má ochotné srdce, ať přinese Hospodinu příspěvek – zlato, stříbro, bronz,

6 modrou, purpurovou a šarlatovou látku, kment, kozí srst,

7 červeně barvené beraní kůže, odolné usně, akáciové dřevo,

8 olej na svícení, také balzámy na olej pomazání a na vonné kadidlo,

9 onyxové kameny a kameny pro zasazení do efodu a náprsníku.

10 Přijďte, všichni nadaní řemeslníci, a vyrobte vše, co Hospodin přikázal:

11 Příbytek, jeho stan a pokrývku, jeho spony, rámy, svlaky, sloupy a patky,

12 Truhlu, její tyče a slitovnici, zastírající oponu,

13 stůl, jeho tyče a všechno náčiní, chleby předložení,

14 svícen, jeho náčiní a kahany, olej ke svícení,

15 kadidlový oltář a jeho tyče, olej pomazání a vonné kadidlo, vchodový závěs ke vchodu do Příbytku,

16 oltář pro zápalné oběti, jeho bronzový rošt, tyče a všechno jeho náčiní, umyvadlo a jeho podstavec,

17 zástěny nádvoří, jejich sloupy a patky, závěs pro bránu nádvoří,

18 kolíky Příbytku, kolíky nádvoří a jejich lana,

19 bohoslužebná roucha pro službu ve svatyni, svatá roucha kněze Árona i roucha jeho synů ke konání kněžské služby.“

20 Nato se celá izraelská obec od Mojžíše rozešla.

21 Potom přicházeli – každý, kdo cítil nutkání, každý, kdo měl ochotného ducha – a přinášeli Hospodinu příspěvek na přípravu Stanu setkávání, na veškerou službu v něm i na svatá roucha.

22 Přicházeli muži i ženy, každý s ochotným srdcem, a přinášeli spínadla, náušnice, prsteny, náramky a všelijaké zlaté předměty. Každý, kdo chtěl Hospodinu poskytnout jako dar zlato,

23 i každý, kdo u sebe měl modrou, purpurovou nebo šarlatovou látku, kment, kozí srst, červeně barvené beraní kůže či odolné usně, přinášel je.

24 Každý, kdo chtěl přispět stříbrem nebo bronzem, přinášel tento příspěvek Hospodinu. Přinášel také každý, kdo měl u sebe akáciové dřevo k jakémukoli dílu služby.

25 Všechny ženy zručné v tkaní přinášely, co utkaly: modrou, purpurovou a šarlatovou látku a kment.

26 Všechny ženy, které cítily nutkání, také zručně spřádaly kozí srst.

27 Předáci obce přinášeli onyxové kameny a další drahokamy k posázení efodu a náprsníku,

28 také balzám a olej na svícení i na přípravu oleje pomazání a vonného kadidla.

29 A tak všichni Izraelité, muži i ženy, kteří měli ochotné srdce, přinášeli Hospodinu dobrovolné dary na veškeré dílo, které Hospodin skrze Mojžíše přikázal udělat.

Povolaní řemeslníci

30 Mojžíš pak synům Izraele řekl: „Pohleďte, Hospodin povolal osobně Becaleela, syna Uriho, syna Hurova z pokolení Juda.

31 Naplnil ho Božím Duchem – zručností, důvtipem a znalostí každého řemesla,

32 aby vymýšlel vzory a prováděl je ve zlatě, stříbře a bronzu,

33 aby opracovával a osazoval drahokamy, opracovával dřevo a ovládal každé řemeslo.

34 Dal mu také schopnost vyučovat, jemu i Oholiabovi, synu Achisamachovu z pokolení Dan.

35 Obdařil je nadáním pro každé řemeslo, od rytectví přes vytkávání a vyšívání modrých, purpurových a šarlatových látek i kmentu až po tkaní. Ovládají každé řemeslo a umí vymýšlet plány.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

Český ekumenický překlad

PROVEDENÍ SMĚRNIC O BOHOSLUŽBĚ - — Sbírka pro svatyni - Mojžíš vyhlásí sbírku na vybudování přenosné svatyně a ustanoví vedoucí řemeslníky.

1 Mojžíš shromáždil celou pospolitost Izraelců a řekl jim: „Hospodin přikázal, abyste dodržovali toto:

2 Šest dní se bude pracovat, ale sedmého dne budete mít slavnost odpočinutí, Hospodinův svatý den odpočinku; kdo by v ten den dělal nějakou práci, zemře.

3 V den odpočinku nerozděláte oheň v žádném svém obydlí.“

4 Mojžíš řekl celé pospolitosti Izraelců: „Toto přikázal Hospodin:

5 Vyberte mezi sebou pro Hospodina oběť pozdvihování. Každý ať ze srdce dobrovolně přinese jako Hospodinovu oběť pozdvihování zlato, stříbro a měď,

6 látku purpurově fialovou, nachovou nebo karmínovou, jemné plátno, kozí srst,

7 načerveno zbarvené beraní kůže, tachaší kůže, akáciové dřevo,

8 olej na svícení, balzámy na olej k pomazání a na kadidlo z vonných látek,

9 karneolové drahokamy a kameny pro zasazení do nárameníku a náprsníku.

10 A každý, kdo je mezi vámi dovedný, ať přijde a dělá vše, co Hospodin přikázal:

11 příbytek, jeho stan a přikrývku, spony a desky, svlaky, sloupy a patky,

12 schránu a tyče k ní, příkrov a vnitřní oponu,

13 stůl a tyče k němu i veškeré náčiní, také předkladné chleby,

14 svícen k svícení a náčiní k němu i kahánky a olej k svícení,

15 kadidlový oltář a tyče k němu, olej k pomazání a kadidlo z vonných látek i vstupní závěs ke vchodu do příbytku,

16 oltář pro zápalnou oběť s bronzovým roštem, tyče k němu a veškeré náčiní, nádrž a podstavec k ní,

17 zástěny pro nádvoří, jeho sloupy a patky i závěs pro bránu do nádvoří,

18 kolíky pro příbytek, kolíky pro nádvoří a příslušná lana,

19 tkaná roucha pro přisluhování ve svatyni, svatá roucha pro kněze Árona a roucha jeho synům pro kněžskou službu.“

20 Celá pospolitost Izraelců vyšla od Mojžíše

21 a každý, koho srdce pudilo a kdo byl ochotné mysli, přicházel a přinášel Hospodinovu oběť pozdvihování pro dílo na stanu setkávání a pro veškerou službu v něm i pro svatá roucha.

22 Přicházeli muži i ženy a všichni ze srdce dobrovolně přinášeli spínadla, kroužky, prsteny a přívěsky, všelijaké zlaté předměty, totiž každý, kdo nabídl Hospodinu zlato jako oběť podávání.

23 Každý, kdo měl látku purpurově fialovou, nachovou a karmínovou, jemné plátno a kozí srst, načerveno zbarvené beraní kůže a tachaší kůže, přinášel je.

24 Každý, kdo chtěl přinést oběť pozdvihování ve stříbře a v mědi, přinesl to Hospodinu jako oběť pozdvihování. Každý, kdo měl akáciové dřevo k jakémukoli bohoslužebnému dílu, přinášel je.

25 I všechny dovedné ženy vlastnoručně předly a přinášely, co napředly, látku purpurově fialovou, nachovou a karmínovou a jemné plátno.

26 Všechny ženy, které srdce pudilo a které to dovedly, předly kozí srst.

27 Předáci přinášeli karneoly a kameny pro zasazení do nárameníku a náprsníku

28 i balzám a olej na svícení i na olej k pomazání a na kadidlo z vonných látek.

29 I přinášeli Izraelci dobrovolný dar Hospodinu, každý muž a žena, které pudilo srdce, dobrovolně přinášeli všechno potřebné k dílu, které skrze Mojžíše přikázal Hospodin vykonat.

30 Mojžíš řekl Izraelcům: „Hleďte, Hospodin povolal jménem Besaleela, syna Urího, vnuka Chúrova, z pokolení Judova.

31 Naplnil ho Božím duchem, aby měl moudrost, důvtip a znalost pro každé dílo

32 a uměl dovedně pracovat se zlatem, stříbrem a mědí,

33 opracovávat kameny pro vsazování a obrábět dřevo, aby dovedl udělat každé navržené dílo.

34 Dal mu i schopnost vyučovat, jemu i Oholíabovi, synu Achísamakovu z pokolení Danova.

35 Obdařil je dovedností zhotovovat jakékoli dílo řemeslnické, umělecké, výšivkářské, na látce purpurově fialové, nachové a karmínové a na jemném plátně, i dílo tkalcovské; aby dovedli udělat jakékoli dílo a pracovat s vynalézavostí.“

© 2001 Česká biblická společnost