1Тими днями, коли зростала кількість учнів, почалися нарікання елліністів[1] на юдеїв, що про їхніх вдів не дбають при щоденному служінні. (Дії 4:35; Дії 9:29; Дії 11:20)2Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, облишивши Боже Слово, прислуговувати при столах.3Виберіть, брати, з-поміж вас сімох надійних мужів, сповнених [Святого] Духа та мудрості, і ми поставимо їх на це служіння. (Дії 7:55; Дії 16:2; Дії 21:8; Дії 22:12; 1Тим 3:7)4Ми ж постійно перебуватимемо в молитві та служінні слова! (Лк 1:2; Дії 2:42)5Усій громаді сподобалося це слово. І вони вибрали Степана — мужа, сповненого віри і Святого Духа, Филипа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена і прозеліта з Антіохії Миколу. (Дії 6:8; Дії 7:55; Дії 7:59; Дії 8:2; Дії 8:5; Дії 11:19; Дії 13:43; Дії 21:8; Дії 22:20; Об 2:6; Об 2:15)6Їх поставили перед апостолами, і, помолившись, ті поклали на них руки. (Мт 9:18; Дії 8:17; Дії 9:12; Дії 9:17; Дії 13:3; Дії 19:6; Дії 28:8; 1Тим 4:14; 1Тим 5:22; 2Тим 1:6; Євр 6:2)7А Боже Слово росло; кількість учнів у Єрусалимі дуже множилася; і серед священиків дуже багато були слухняними вірі. (Дії 2:47; Дії 12:20; Рим 16:26)
Суд над дияконом Степаном
8Степан же, сповнений благодаттю і силою, здійснював у народі великі ознаки й чудеса. (Дії 5:12)9Та піднялися деякі із синагоги, що називалася лібертинською, а також з киринейської та олександрійської, і ті, хто з Килікії й Азії, — і сперечалися зі Степаном, (Мт 27:32; Дії 9:29; Дії 13:1; Дії 19:10; Дії 21:39; Дії 24:12)10але не могли протистояти мудрості й Духові, Яким він говорив. (Лк 21:15)11Тоді вони підмовили людей, котрі казали, що чули, начебто він говорив зневажливі слова проти Мойсея і Бога. (Мт 26:59)12Вони підбурили народ, старших, книжників і, накинувшись, схопили його та привели до синедріону. (Мт 10:17)13Поставили фальшивих свідків, які говорили: Цей чоловік не перестає говорити [зневажливі] слова про це святе місце і проти Закону. (Мт 24:15; Дії 18:13; Дії 21:28; Дії 25:8)14Адже ми чули, як він казав, що Ісус Назарянин зруйнує це місце та змінить звичаї, які нам передав Мойсей! (Мт 24:2; Мт 26:61; Ів 11:48; Дії 21:21; Дії 24:6)15Поглянувши на нього, усі, хто сидів у синедріоні, побачили, що його обличчя було подібне до обличчя ангела. (Лк 4:20)
Дії 6
Новий Переклад Українською
Обрання семи дияконів
1У ті дні, коли число учнів збільшилось, почалося нарікання з боку грекомовних євреїв на помісних євреїв, що їхніми вдовами нехтують при щоденному служінні в розподілі їжі.2Тоді дванадцятеро скликали всю спільноту учнів та сказали: «Не годиться нам залишати Слово Боже та служити при столах.3Тому оберіть з-поміж вас сімох братів, які мають гарну репутацію і які наповнені Святим Духом та мудрістю. На них ми покладемо відповідальність за цю необхідну справу.4А ми будемо продовжувати служіння молитвою та Словом».5Це слово сподобалось усій громаді; і обрали Стефана, чоловіка сповненого віри та Святого Духа, Филипа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена та Миколу, прозеліта з Антіохії.6Їх поставили перед апостолами, і ті, помолившись, поклали на них руки.7Слово Боже поширювалось, число учнів у Єрусалимі збільшувалось швидко, і навіть багато священників підкорилися вірі.
Арешт Стефана
8Стефан, сповнений Божої благодаті та сили, робив великі чудеса та знамення в народі.9Деякі чоловіки з так званої синагоги Звільнених, киренійців та олександрійців повстали разом з юдеями з Килікії та Азії й почали сперечатися зі Стефаном;10проте вони не могли протистояти мудрості та Духові, Яким він говорив.11Тоді вони таємно підкупили деяких людей, щоб вони сказали: «Ми чули, як він казав слова богохульства проти Мойсея та Бога».12Вони підбурили народ, старійшин та книжників і, несподівано напавши, схопили Стефана та привели в Синедріон.13Потім привели фальшивих свідків, які сказали: «Цей чоловік не припиняє висловлюватися проти цього Святого Місця та Закону.14Ми чули, як він казав, що Ісус із Назарета знищить це місце та змінить звичаї, які передав нам Мойсей».15Усі, що сиділи в Синедріоні, уважно дивилися на Стефана та побачили його обличчя, немов обличчя ангела.