Езекиил 41 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Светилището и Светая Светих

1 След това ме въведе при храма и измери стълбовете. Те бяха шест лакътя широки от едната страна и шест лакътя широки от другата, колкото ширината в скинията. 2 Ширината на входа беше десет лакътя, а страничните стени от всяка страна на входа – по пет лакътя всяка. Той измери дължината на храма – четиридесет лакътя, и ширината му – двадесет. 3 Тогава той влезе вътре и измери стълбовете при входа; те бяха два лакътя широки, а самият вход беше широк шест лакътя. Страничните стени на входа бяха по седем лакътя от едната и другата страна. 4 Измери и най-вътрешното помещение – дължината беше двадесет лакътя и ширината – двадесет лакътя, съответно на ширината на храма. След това ми каза: „Това е Светая Светих.“

Странични помещения

5 След това измери дебелината на стената на храма – шест лакътя, а размерът на страничните стаи околовръст на храма беше по четири лакътя. 6 Страничните стаи бяха на три етажа една над друга, тридесет стаи. На стената на храма имаше издатини за страничните стаи наоколо, служещи за подпори, без подпорите да бъдат неразделна част от нея. 7 Разширението на сградата се издигаше спираловидно нагоре до страничните стаи, защото храмът беше обграден по-нависоко околовръст на сградата със странични стаи. Затова храмът имаше широк коридор, водещ нагоре, така че се изкачваше от долната част през средната до горната. 8 И видях, че храмът имаше издигната тераса наоколо – основата на страничните помещения. Височината и беше цяла тръстика или цели шест лакътя. 9 Външната стена на страничните стаи беше пет лакътя широка, а свободното пространство между страничните стаи на храма и 10 останалите стаи околовръст на храма беше двадесет лакътя. 11 И вратите на страничните стаи извеждаха на откритото пространство – една врата към север и една врата към юг. Ширината на това пространство беше пет лакътя от всички страни.

Измерване на сградата на запад, на храма и двора

12 А сградата, която беше пред откритото място на западната страна на храма, беше седемдесет лакътя широка. Стената на тази сграда беше околовръст пет лакътя дебела, а дължината и – деветдесет лакътя. 13 След това той измери храмовата сграда. Тя беше сто лакътя дълга. Откритото пространство и сградата, включително стените и, беше също сто лакътя. 14 Ширината отпред на храма, включително пространството на изток, беше също сто лакътя. 15 Той измери също така дължината на сградата, обърната към откритото пространство при задния двор на храма, заедно с галериите от всяка страна; тя беше сто лакътя дълга.

Вътрешна украса

16 Храмът и вътрешните помещения на двора, праговете, решетъчните прозорци и страничните стаи на всичките им три нива срещу праговете бяха облицовани с дърво, от пода до прозорците, включително прозорците, 17 достигайки до горния край на входовете както в храма, така и отвън. И по цялата стена наоколо отвътре и отвън бяха изкусно изобразени и изваяни 18 херувими и палми: по палма между два херувима. Всеки херувим имаше две лица: 19 от страна на палмата човешко лице, а откъм другата страна – на млад лъв. Те бяха издялани в целия храм околовръст. 20 От пода до горната част на входа бяха издялани херувими и палми, както по стените на храма. 21 Рамките на вратите на храма бяха квадратни. Пред светилището имаше нещо, приличащо на 22 дървен жертвеник. Той беше три лакътя висок, дълъг два лакътя и широк два лакътя. Ъглите му, подножието му и страните му бяха направени от дърво. И той ми каза: „Това е масата, която е пред Господа.“ 23 И храмът, и светилището имаха по две врати. 24 И вратите имаха по две подвижни крила – две на едната врата и две на другата врата. 25 По тях, по вратите на храма, бяха изобразени херувими и палми като онези, които бяха издялани по стените. И пред преддверието отвън имаше дървен корниз. 26 Имаше решетъчни прозорци с палми по тях от едната страна и от другата страна на храма и по корнизите.

Верен

1 После ме заведе в храма и измери стълбовете – шест лакътя ширина отсам и шест лакътя ширина оттам, ширината на шатъра. 2 И ширината на входа беше десет лакътя и страните на входа бяха пет лакътя отсам и пет лакътя оттам. И измери дължината му – четиридесет лакътя, и ширината му – двадесет лакътя. 3 И влезе вътре и измери стълба на входа – два лакътя, и входа – шест лакътя, и ширината на входа – седем лакътя. 4 И измери дължината му – двадесет лакътя, и ширината – двадесет лакътя към лицето на храма. И ми каза: Това е Пресвятото място. 5 И измери стената на дома – шест лакътя, и ширината на страничните стаи – четири лакътя околовръст около дома. 6 И страничните стаи бяха по три, стая над стая, тридесет на ред; и влизаха в стената, която беше околовръст на дома за страничните стаи, за да се държат здраво, но не се държаха за стената на дома. 7 И зданието се разширяваше и имаше вита стълба, която се изкачваше към страничните стаи, защото витата стълба на дома се изкачваше нагоре околовръст на дома; затова ширината на дома беше нагоре; и така долният етаж се изкачваше до горния през средния. 8 И видях височината на дома околовръст; основите на страничните стаи бяха една цяла тръстика от шест големи лакътя. 9 Ширината на външната стена на страничните стаи беше пет лакътя; и оставеното място образуваше страничните стаи на дома. 10 И между стаите имаше ширина от двадесет лакътя околовръст около дома. 11 И вратата на страничните стаи беше към оставеното място, една врата на север и една врата на юг; и ширината на оставеното място беше пет лакътя околовръст. 12 А зданието, което беше пред отделеното място на западната страна, беше седемдесет лакътя широко; и стената на зданието беше пет лакътя широка околовръст, а дължината му беше деветдесет лакътя. 13 И измери дома, дължината беше сто лакътя; и отделеното място и зданието, и стените му – дължината беше сто лакътя. 14 И ширината на лицето на дома и на отделеното място на изток беше сто лакътя. 15 И измери дължината на зданието, което беше в лицето на отделеното място зад него, и галериите му отсам и оттам – сто лакътя; и вътрешния храм и преддверията на двора. 16 Праговете и решетъчните прозорци и галериите наоколо в трите им реда, срещу прага бяха облечени с дърво околовръст от земята до прозорците – а прозорците бяха покрити – 17 до над входа и до вътрешния дом, и навън, и по цялата стена околовръст, отвътре и отвън; всичко беше според мерките. 18 И бяха направени херувими и палми, по една палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица, 19 лице на човек към палмата отсам и лице на млад лъв към палмата оттам; така беше направено по целия дом околовръст. 20 От земята до над вратата бяха направени херувимите и палмите и на стената на храма. 21 А храмът имаше четвъртити стълбове на вратите и тези отпред на светилището имаха същия вид. 22 Олтарът беше дървен, три лакътя висок и дълъг два лакътя; и ъглите му и подножието му, и страните му бяха дървени. И ми каза: Това е масата, която стои пред ГОСПОДА. 23 А храмът и светилището имаха две врати. 24 И вратите имаха по две крила, две въртящи се крила, две на едната врата и две крила на другата. 25 И по тях, по вратите на храма, бяха направени херувими и палми, както бяха направени по стените. И отпред на преддверната зала отвън имаше дървени прагове. 26 И имаше решетъчни прозорци и палми отсам и оттам по страните на преддверната зала; такива бяха страничните стаи на дома, и праговете.