1Psaume. Chantez à l’Eternel ╵un cantique nouveau car il accomplit des prodiges. Par sa puissance, ╵par son pouvoir divin, ╵il a remporté la victoire.2L’Eternel fait connaître son salut; aux yeux des autres peuples, ╵il a révélé sa justice.3L’Eternel a manifesté ╵son amour fidèle envers Israël. Jusqu’au bout de la terre, on a vu le salut ╵que notre Dieu a accompli.4Acclame l’Eternel, ╵ô terre tout entière, poussez des cris de joie ╵et d’allégresse ╵au son de la musique!5Célébrez l’Eternel ╵avec la lyre, oui, au son de la lyre, ╵et par vos chants!6Au son de la trompette ╵et aux accents du cor[1], éclatez en acclamations ╵en présence de l’Eternel, le Roi! (Nb 29:1; Jos 6:1; Ps 47:6; Ps 81:4; Ps 150:3; So 1:16)7Que la mer retentisse ╵et tout ce qui la peuple! Que l’univers résonne ╵avec ses habitants!8Que les rivières ╵battent des mains, que les montagnes, ╵à l’unisson, ╵chantent de joie,9aux yeux de l’Eternel, ╵car il vient gouverner[2] la terre! Oui, il gouvernera le monde ╵selon ce qui est juste, et il gouvernera les peuples ╵selon ce qui est droit. (Ps 82:8)
Psaume 98
English Standard Version
Make a Joyful Noise to the Lord
1A Psalm. Oh sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. (Ex 15:6; Jb 40:14; Ps 33:3; Ps 72:18; Ps 96:3; Lc 1:51)2The Lord has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. (Ps 96:2; Is 49:6; Is 52:10; Is 59:16; Is 62:2; Is 63:5; Lc 2:30; Rm 3:25)3He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. (Ps 22:27; Ps 36:5; Ps 98:2; Lc 1:54; Lc 1:72)4Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! (Ps 66:1; Is 44:23)5Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the sound of melody! (Is 51:3)6With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord! (Nb 10:10; 1Ch 15:24; 2Ch 15:14; Ps 98:4)7Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! (Ps 24:1; Ps 96:11)8Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together (Ps 89:12; Ps 93:3; Is 55:12)9before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. (Ps 58:11; Ps 96:13)